Fahrt nur vorbei - Rolf Zuckowski

Ich steh am Straßenrand und komm wohl niemals weg von hier.

Ich bin schon lange da, doch keiner nimmt Notiz von mir.

Ich bin nicht hässlicher als andre, die in schönen Gärten stehn,

doch die Menschen müssen das wohl anders sehn.

Ich war zum Glück, noch nie allein,

kann in der Frühlingssonne wachsen und gedeihn,

und hier am Straßenrand ist das Leben,

hier ist immer etwas los,

wir blühen auf, wir wachsen schnell, wir werden groß.

Fahrt nur vorbei,

wenn ihr so sehr in Eile seid.

Fahrt nur vorbei,

ich bleibe hier, ich habe Zeit.

Fahrt nur vorbei,

fahrt nur vorbei.

Ich bleibe hier und bin auf meine Weise frei.

Ich seh mir eure Wagen an mit ihrer teuren Fracht.

Ich habe nichts, drum kann man mir nichts stehlen in der Nacht.

Nur wenn der Wind am Abend meine Kinder in die Ferne trägt,

bin ich ein kleines bisschen aufgeregt.

Eins bleibt als Trost zurück für mich:

Sie sind noch lange da und wichtiger als ich.

Sie schlagen ihre tiefen Wurzeln überall im ganzen Land

Und denken bald schon so wie ich am Straßenrand:

Fahrt nur vorbei,

wenn ihr so sehr in Eile seid.

Fahrt nur vorbei,

ich bleibe hier, ich habe Zeit.

Fahrt nur vorbei,

fahrt nur vorbei.

Ich bleibe hier und bin auf meine Weise frei.

Was ihr tut, ist sicher wichtig,

was ihr denkt, ist sicher richtig.

Ich frag nicht nach dem Sinn.

Genieß die letzte Abendsonne,

solange ich noch eine Pusteblume bin.

Мен жолдың шетінде тұрмын және бұл жерден ешқашан кетпейтін шығармын.

Мен ол жерде көп болдым, бірақ мені ешкім байқамайды.

Мен әдемі бақтарда тұрған басқалардан ұсқынсыз емеспін,

бірақ адамдар оған басқаша қарауы керек.

Бақытымызға орай, мен ешқашан жалғыз болған емеспін

көктемгі күннің астында өсіп, өркендей алады,

Міне, жол бойында өмір бар,

Әрқашан бірдеңе болып жатыр,

біз гүлдейміз, біз тез өсеміз, біз үлкен боламыз.

өткен

сонша асыққанда.

өткен

Мен осында қаламын, уақытым бар.

өткен

жай ғана жүріңіз.

Мен осында қаламын және өз жолымда еркінмін.

Қымбат жүктері бар вагондарыңызға қараймын.

Менде ештеңе жоқ, сондықтан түнде менен ештеңе ұрлауға болмайды.

Кешке жел балаларымды алысқа апарғанда ғана,

аздап толқып тұрмын.

Мен үшін бір жұбаныш қалды:

Олар ұзақ уақыт бойы осында және маған қарағанда маңыздырақ.

Олар еліміздің түкпір-түкпірінде тамырын тереңге жайды

Жақында мен сияқты жол бойында ойлайтын болады:

өткен

сонша асыққанда.

өткен

Мен осында қаламын, уақытым бар.

өткен

жай ғана жүріңіз.

Мен осында қаламын және өз жолымда еркінмін.

Сіздің не істеп жатқаныңыз маңызды

сенің ойың дұрыс екені сөзсіз.

Мен мағынасын сұрамаймын.

Кешкі күннің шуағын тамашалаңыз

мен әлі одуваншымын.