
Төменде әннің мәтіні берілген Si , суретші - Robert Charlebois аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robert Charlebois
Si, si
Si ma tête de bûcheron
Abattait les forêts
On aurait pu’d’air frais
A s’mettr' dans les poumons
Si ma tête de boxeur
Abattait tous les cons
Il en manquerait plusieurs
J’veux dire plusieurs millions
Ya trop d’monde sur la terre
Et pas assez d’humains
Les hommes vivent pas d’amour
Et les femmes qui en vivent
Continuent à ce taire
Oh si, si
Si ma tête de rebelle
Abattait les missiles
Les virus les cartels
On mourrait plus tranquille
Si ma tête de bouffon
Devenait président
J’abattrais tous les continents
Pour refaire des cantons
Des hameaux des p’tits bourgs
Et des villages sympas
Où enfin les soldats
Deviendraient troubadours
Derrière leurs tambours
Oh si Si ma tête de poète
Vous rabattait d’un siècle
Pour continuer la fête
Comme en mille neuf cent qu’eq
Si ma tête un jour sans rire
Vous disait c’est assez
On s’en r’tourne dans l’passé
C’est notre meilleur avenir
Alors c’est vrai qui en aurait d’la misère et du malheur sur terre
Mais y’aurait d’la chaleur du cœur et d’la couleur
Et tu redeviendrais un homme mon fils
Иә Иә
Менің ағаш дайындаушы болсам
Ормандарды кесіңіз
Таза ауа жұтып аламыз
Өкпеге ену үшін
Менің боксшым болса
Барлық ақымақтарды атып тастады
Көбісі жоқ болар еді
Мен бірнеше миллионды айтамын
Жер бетінде адамдар тым көп
Ал адамдар жеткіліксіз
Ер адамдар махаббатпен өмір сүрмейді
Ал сол арқылы күн көретін әйелдер
тыныш ұстаңыз
Иә иә
Менің бүлікшім болса
Зымырандарды атып түсірді
Вирустар картельдері
Біз тыныш өлетін едік
Менің әзілкештің басы болса
президент болды
Мен барлық континенттерді қирататын едім
Блоктарды қайта жасау үшін
Шағын қалалардың гамлеттері
Және әдемі ауылдар
Ақыры солдаттар қайда
Трубадурларға айналады
барабандарының артында
Әй, ақынның басы болса
Сізді ғасырға артқа апарады
Кешті жалғастыру үшін
Он тоғыз жүздегендегідей сол экв
Басым бір күні күлмесе
Саған айтқаным жетеді
Өткенге ораламыз
Бұл біздің ең жақсы болашағымыз
Демек, жер бетінде қасірет пен бақытсыздық кімнің болатыны рас
Бірақ жүректің жылуы мен түсі болар еді
Ал сен қайтадан адам боласың, балам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз