Famille composée - Robert Charlebois

Le jour où j’ai épousé ma femme

Elle avait eu de son premier lit

Une fille à l’oeil de flamme

De laquelle mon père s’est épris

Mon père étant veuf mais très tendre

Avec ma belle-fille, il se marie

Ça fait que mon père devient mon gendre

Et me voilà le beau-père de papa

Ça fait que mon père devient mon gendre

Et me voilà le beau-père de papa

Un peu plus tard moi-même je deviens père

D’un garçon qui de ma fille est le petit frère

Et puisqu’il est le beau-frère de papa

Il devient mon oncle et en plus de ça

Accouchant d’un gars la femme de mon père

S’est retrouvée mère à la fois

De mon petit-fils et de mon frère

Puisqu’il était le fils de papa

De mon petit-fils et de mon frère

Puisqu’il était le fils de papa

Alors le fils de ma fille c’est bien clair

Est devenu le petit-fils de ma femme

Et vu qu’en plus c'était mon frère

Ma femme est devenue ma grand-mère

Me voilà moi tous petit-fils de la femme

Dont je suis toujours le mari

C’est à la suite de toutes ces sauteries

Que je suis devenu mon propre grand-père

Әйеліме үйленетін күнім

Ол бірінші төсегінен емделді

Жалын көзі бар қыз

Әкем ғашық болған

Менің әкем жесір, бірақ өте нәзік

Келініммен үйленіп жатыр

Бұл әкемді күйеу балаға айналдырады

Міне, мен әкемнің өгей әкесімін

Бұл әкемді күйеу балаға айналдырады

Міне, мен әкемнің өгей әкесімін

Сәлден кейін мен әке атанамын

Ұл баланың інісі менің қызымның қайсысы

Әкесінің қайын ағасы болғандықтан

Ол менің ағам болады және оның үстіне

Әкемнің әйеліне ұл босану

Өзіне бірден ана тапты

Немерем мен ағамнан

Әкесінің баласы болғандықтан

Немерем мен ағамнан

Әкесінің баласы болғандықтан

Сондықтан қызымның ұлы анық

Әйелімнің немересі болды

Ол да менің ағам болғандықтан

Әйелім менің әжем болды

Міне, мен осы әйелдің немересімін

Мен әлі кімнің күйеуімін

Бұл барлық жарылыстардан кейін

Мен өз атама айналдым