Qué-Can Blues - Robert Charlebois

Ça fait longtemps que j’ai rien écrit

Je vais vous lâcher mon dernier cri

Y’en a qui pensent que j’ai tout dit

Qui s’imaginent même que chu fini

Les autres attendent la fin de ma phrase

Y trouvent moins «hip» depuis que je me rase

Y aimaient mieux ça quand je me fâchais

Dans le temps que je faisais peur aux français

D’autres qui trouvent que le joual c’est ben laid

Pi qui chialent quand je chante en anglais

Ça veut dire quoi être québécois

Des fois chu pu sûr ma race

Je lève mon collet je me cache la face

Je nous regarde vieillir entre deux grosses «Mol»

Le corps raide pi les oreilles molles

Je nous vois nous mirer d’in vitrines

Des deux bords de la rue Ste Catherine

J’entends nos «quand qu’on Si j’aurais»

On a pu les chansons qu’on avait

On est des «Gypsies» oubliés

Par les amis de Jacquet Cartier

On est loin d'être sorti du bois

C’est pu le moment de faire des «party»

Nous avons notre identité

Au lieu de s’en féliciter

Le temps est venu d'éclater

Arrêtons de nous regarder le nombril

C’est un chapitre déjà écrit

Faut pu se contenter des croûtes

Faut devenir les meilleurs en «toute»

Ça fait trois cents ans qu’on se berce

Au lieu de s’occuper de note commerce

Pendant que nixon suce le Québec

Sous l’oeil de «CONNAIS RIEN FRONT SEC»

Si les États prennent le terrain

Y va nous rester moins que rien

Sans pays sans patrie sans «job»

On va se retrouver pauvres comme Job

Faut leur montrer qu’on est «capab»

Autant que les Juifs et les Arabes

Faut s’appuyer, faut s’entraider

Bâtir une grande armée d’idées

Et faire de la Nouvelle France

La terre promise de l’espérance

Бірдеңе жазбағалы көп болды

Мен сені соңғы жылауымды шығарамын

Кейбіреулер мен мұның бәрін айттым деп ойлайды

Кім тіпті мені бітті деп елестетеді

Қалғандары менің сөйлемімнің аяқталуын күтіп отыр

Мен қырынғандықтан, олардан азырақ «жамбас» табыңыз

Мен ашуланған кезде оларға бұл ұнады

Мен француздарды қорқытқан кезде

Джуалды шынымен ұсқынсыз деп санайтын басқалар

Ағылшын тілінде ән айтқанда Пи жылап жатыр

Квебекер болу нені білдіреді

Кейде мен өз нәсіліме сенімді бола алатынмын

Жағамды көтеріп бетімді жасырамын

Мен екі үлкен «Молдың» арасында қартайғанымызды көремін

Қатты дене жұмсақ құлақты жабады

Мен тереземізден сыртқа қарап тұрғанымызды көремін

Әулие Екатерина көшесінің екі жағы

Мен біздің «егер менде болса» дегенді естимін

Бізде бар әндер болады

Біз «сығандарды» ұмытып кеттік.

Жакет Картьенің достары

Біз орманнан алыспыз

Кешке баратын уақыт болуы мүмкін

Біздің жеке тұлғамыз бар

Құттықтаудың орнына

Жарылатын уақыт келді

Кіндікке қарауды доғарайық

Бұл бұрыннан жазылған тарау

Қотырмен айналысуға болар еді

«Барлығында» үздік болу керек

Үш жүз жыл бойы тербеліп келеміз

Ноталық коммерциямен айналысудың орнына

Никсон Квебекті сорып жатқанда

«Алдыңғы сек. ештеңе білмеймін» көзінің астында

Егер мемлекеттер өрісті алса

Ештеңеден кем болмай қаламыз

Отансыз елсіз «жұмыссыз»

Біз Әйүп сияқты кедей боламыз

Біз оларға «капаб» екенімізді көрсетуіміз керек.

Еврейлер мен арабтар сияқты

Біз бір-бірімізге қолдау көрсетуіміз керек, бір-бірімізге көмектесуіміз керек

Идеялардың үлкен армиясын құрыңыз

Жаңа Францияны жасаңыз

Уәде етілген үміт елі