
Төменде әннің мәтіні берілген Mr. Plum , суретші - Robert Charlebois аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robert Charlebois
The curious person is Mr Plum
Never Plum (?)
Though he had a one foot leg
A one foot trunk
& a head going one foot high
He juggled daggers without buzz
& sent them flashing through the sky
Always a child & never a man
Poor Mr Plum
The dwarf
He courted Big Bella the bareback rider & tried her
He juggled she rode …
Soon were the appearance of an angelic son
Who caught their days & stole their nights
They called him Gabriel …
Always a child & never a man
Glad Mr. Plum
The dwarf
Sweet Gabriel brought them joy for seven years
Blast all fears
Then suddenly to the dwarf’s dismay
This brillant boy grew taller day by day
Soon the son outgrew his heir
And joy to jealousy gave away
Always a child & never a man
Sad Mr. Plum
The dwarf
Poor Mr Plum grew sick & cold with envy
With envy
Then one night the moon in his head
& moaning in secret
He wished his son dead
A roar of rath
He flashed his knife
& Severed Gabriel’s head
Always a child & never a man
mad Mr. Plum
The dwarf
As favour to the ___ of the condemned
Like a friend
The hangman …
But the mad dwarf shouting
Shattered the …
No I want to die like a man
And the hangman he…
No longer a child at last a man
… Mr Plum
The dwarf (x 9)
Қызық адам мистер плум
Ешқашан қара өрік (?)
Оның бір аяқ аяғы болса да
Бір футтық арқалық
& бас бір фут биіктікте
Ол қанжарларды дыбыссыз жонглерлік етті
& оларды аспан арқылы жарқыратып жіберді
Әрқашан бала және ешқашан еркек емес
Бейшара Өрік мырза
Гном
Ол жалаңаш шабандоз Үлкен Белланы соттап, оны сынап көрді
Ол оның мініп жүргенін жасады…
Көп ұзамай періштедей ұл пайда болды
Олардың күндерін ұстап, түндерін ұрлағандар
Олар оны Жәбірейіл деп атады ...
Әрқашан бала және ешқашан еркек емес
Қуанышты мистер Өрік
Гном
Тәтті Жәбірейіл оларға жеті жыл қуаныш сыйлады
Барлық қорқыныштарды жойыңыз
Сосын кенет ергежейдің үрейіне ұшырады
Бұл тамаша баланың бойы күннен күнге өсті
Көп ұзамай ұлы мұрагерінен асып түсті
Ал қызғаныштың қуанышы кетті
Әрқашан бала және ешқашан еркек емес
Қайғылы мистер Өрік
Гном
Бейшара Өрік мырза қызғаныштан ауырып, тоңып қалды
Қызғанышпен
Сосын бір түнде оның басында ай
& жасырын еңілеу
Ол ұлының өлуін тіледі
Дауыс
Ол пышағын жарқ етті
& Габриэльдің басын кесіп тастады
Әрқашан бала және ешқашан еркек емес
жынды мырза Өрік
Гном
Сотталғандардың ___ қолдауымен
Дос сияқты
Асыл адам…
Бірақ жынды ергежейлі айқайлайды
Бұзған…
Жоқ, мен ер адам сияқты өлгім келеді
Ал ілмекші ол…
Енді бала ең соңында адам болмайды
… Мырза Өрік
Гном (x 9)
Robert Charlebois • 1986
Robert Charlebois • 2007
Robert Charlebois • 1996
Robert Charlebois • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз