Mon meilleur ami - Robert Charlebois

Mon meilleur ami c’est un piano

Un grand piano

À qui je confie mes secrets

Je sais qu’il’m’trahira jamais

Sur les doigts d’une main

Il entonne les chagrins de Chopin

De l’autre il m'étonne Avec une tune d’Ellington

Mon meilleur ami c’est un piano

Un grand piano

À qui je confie cette nuit

Qu’j’ai une femme d’enfer qui est l’paradis

J’aime la voir faire j’aime tout c’qu’elle dit

Tout ç'qu'elle lit tout c’qu’elle rit

J’emploie ses mots je la copie

J’ai des voisins des musiciens

Qui m’aiment bien

Plein d’copains d’bistrots

Qui m’aiment trop

Des associés

Qui m’aiment beaucoup

Ou pas assez

Des chums cassés

Des compagnons

Bourrés d’pognons

Mais mon meilleur ami c’est un piano

Un grand piano

À qui je me confie la nuit

Quand elle est trop longtemps partie

Si je peux pas jouer sous sa blouse

I’m prête son do pour faire un blues

C’est un ami dont elle n’est pas jalouse

Mon meilleur ami c’est un piano

Un vieux piano

À qui je confie mes angoisses

Pendant qu’elle court les grands espaces

Entre mes doigts j’vois l’temps qui passe

Et quand tombe la noirceur

J’imagine le pire et j’ai peur

Alors j’lui dis… comme ça

Il’m’répond… tout ça… et tout ça… tout ça

Mon meilleur ami c’est mon piano

Mon vieux piano

A qui je me confie la nuit

Quand j’ai l’poids du monde sur le dos

J’y plante mes doigts

Dès qu’elle est là il est d’accord avec moi

Son dos à elle

Est bien plus doux et bien plus chaud…

Менің ең жақын досым фортепиано

Рояль

Құпияларымды кімге айтамын

Ол маған ешқашан опасыздық жасамайтынын білемін

Бір қолдың саусақтарында

Шопеннің мұңын жырлайды

Екінші жағынан, ол мені Эллингтонның әуенімен таң қалдырады

Менің ең жақын досым фортепиано

Рояль

Мен бүгін кешке кімге сенемін

Менің жұмақтық тозақтан шыққан әйелім бар екенін

Мен оны көргенді ұнатамын, оның айтқанының бәрі маған ұнайды

Ол оқығанның бәрін күледі

Мен оның сөздерін қолданамын, оны көшіремін

Менің музыкант болатын көршілерім бар

мені жақсы көретіндер

Көптеген бистро достары

мені тым жақсы көретіндер

Серіктестер

мені қатты жақсы көретіндер

Немесе жеткіліксіз

Бұзылған достар

Серіктер

Қамырмен толтырылған

Бірақ менің ең жақын досым фортепиано

Рояль

Түнде кімге сенемін

Ол тым ұзақ кеткенде

Егер мен оның блузкасының астында ойнай алмасам

Мен оның блюз жасауға дайынмын

Ол қызғанбайтын досы

Менің ең жақын досым фортепиано

Ескі фортепиано

Мен өз уайымымды кімге тапсырамын

Ол кең кеңістіктерді жүгіріп жүргенде

Саусақтарымның арасында уақыттың өтіп жатқанын көремін

Ал қараңғылық түскенде

Мен ең жаманын елестетіп, қорқамын

Сондықтан мен оған... солай айтамын

Ол маған жауап беріп жатыр...бәріне...және осының бәріне...бәріне

Менің ең жақын досым - фортепиано

менің ескі пианино

Түнде кімге сенемін

Менің арқамда дүниенің салмағы тұрғанда

Мен оған саусақтарымды қойдым

Ол сонда болғаннан кейін ол менімен келіседі

Оның арқасы оған

Ол әлдеқайда жұмсақ және әлдеқайда жылы ...