Ma bohème - Robert Charlebois

Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées;

Mon paletot aussi devenait idéal;

J’allais sous le ciel, Muse!

et j'étais ton féal;

Oh!

là!

là!

que d’amours splendides j’ai rêvées!

Mon unique culotte avait un large trou

Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course

Des rimes.

Mon auberge était à la Grande-Ourse

Mes étoiles au ciel avaient un doux froufrou

Et je les écoutais, assis au bord des routes

Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes

De rosée à mon front, comme un vin de vigueur;

Où, rimant au milieu des ombres fantastiques

Comme des lyres, je tirais les élastiques

De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur!

Кетіп бара жаттым, жұдырығым тесілген қалтамда;

Менің шинельім де идеал болды;

Мен аспан астына бара жатыр едім, Муза!

мен сенің табанды болдым;

О!

the!

the!

Мен қандай керемет махаббаттарды армандадым!

Менің жалғыз трусикамда үлкен тесік болды

Том Thumb арманшыл, мен жарысымда оқ жаудырдым

Римдер.

Менің қонақ үйім Grande-Ourse-де болды

Аспандағы жұлдыздарым тәтті сыбдырлады

Мен жол жиегінде отырып, оларды тыңдадым

Мен тамшылардың иісін сезген сол жақсы қыркүйек кештері

Маңдайдағы шық, жігерлі шараптай;

Қайда, фантастикалық көлеңкелер арасында рифмалау

Лира сияқты мен резеңке таспаларды тарттым

Жараланған аяқ киімімнің бір аяғы жүрегіме жақын!