Le vent - Robert Charlebois

Violent le vent

A forcé la maison

Volant tous les papiers

Où j’avais recopié

Les mots de la chanson

Qu’un jour

Je voulais t’envoyer

Sans billet de retour

La voilà envolée

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Avant le vent

Soufflait pour les poètes

Soulevant tendrement

Les robes, les cerfs-volants

Les voiles des goélettes

Et là voilà

Qu’il vire tout à l’envers

Au lieu de polir nos vers

Il me vole ta chanson

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Souvent le vent

Du nord ou sirocco

A raison d’emporter

Les mots mal animés

Mais après tout, les mots

D’amour tout court

Sont toujours mieux que ceux

Qu’on lit dans nos salons

Qu’on dit dans nos chansons

Si belles

Soient-elles

Même les cantates, même les gospels

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Ma belle, seul le vent désormais

Se rappelle

Combien je t’aimais

Қатты жел

үйге басып кірді

Барлық қағаздарды ұрлау

мен көшіріп алған жерім

Әннің сөзі

Сол бір күні

Мен сені жібергім келді

Қайту билетсіз

Міне, ол барады

Сондай әдемі

Кантата дерлік, Інжіл дерлік

сөздермен

Римбо аспаннан құлайтыны соншалықты әдемі

Сондай әдемі

Қазір тек жел

менің сұлуым

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді біл

Жел алдында

Ақындарға арналған үрлеу

Нәзіктікпен көтеру

Көйлектер, батпырауықтар

Шхунерлердің желкендері

Міне, ол бар

Бәрін төңкеріп жіберетіні

Өлеңдерімізді жылтыратудың орнына

Ол сенің әніңді ұрлайды

Сондай әдемі

Кантата дерлік, Інжіл дерлік

сөздермен

Римбо аспаннан құлайтыны соншалықты әдемі

Сондай әдемі

Қазір тек жел

менің сұлуым

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді біл

Көбінесе жел

Солтүстік немесе Сирокко

Алып кету құқығы

нашар анимацияланған сөздер

Бірақ бәрібір, сөздер

Тек махаббат

Олардан әрқашан жақсы

Біз қонақ бөлмелерімізде оқимыз

Әндерімізде не айтамыз

Сондай әдемі

олар болсын

Тіпті кантаталар, тіпті Ізгі хабарлар

сөздермен

Римбо аспаннан құлайтыны соншалықты әдемі

Қыз, қазір тек жел

Еске салады

мен сені қаншалықты жақсы көрдім