Le droit de s'en aller - Robert Charlebois

On doit pouvoir sortir d’ici

Et s’inventer une autre vie

Avoir le droit d’aller ailleurs

Respirer ou l’air est meilleur

On doit pouvoir s’en évader

Essayer de tout oublier

Réussir à trouver la paix

Le calme et le repos parfait

Sortir de sa cage

Briser l’engrenage

Partir en voyage

Libre comme un nuage

Sortir de l’impasse

Trouver sa vrai place

Partir dans l’espace

Sans laisser de trace

On doit pouvoir se dépasser

Comme un atome se ioniser

Explorer d’autres biosphères

Et compter en années lumière

On doit pouvoir si envoler

Avec les étoiles filer

Creuser un tunnel dans le ciel

Et se laisser pousser des ailes

Sortir de sa cage

Briser l’engrenage

Partir en voyage

Libre comme un nuage

Sortir de l’impasse

Trouver sa vrai place

Partir dans l’espace

Sans laisser de trace

Біз бұл жерден шыға білуіміз керек

Және басқа өмір ойлап тап

Басқа жерге баруға құқығыңыз бар

Ауа жақсы жерде дем алыңыз

Біз қашып құтылуымыз керек

Барлығын ұмытуға тырысу

Бейбітшілікті табудағы сәттілік

Тамаша тыныштық пен демалу

Оның торынан шық

Берілістерді сындырыңыз

Саяхаттау

Бұлт сияқты еркін

Тығырықтан шығу

Оның шынайы орнын табу

Ғарышқа барыңыз

Ізсіз

Біз өзімізден асып түсуіміз керек

Атомның иондануы сияқты

Басқа биосфераларды зерттеңіз

Және жарық жылдарымен есептеңіз

Біз осылай ұша алуымыз керек

Жұлдыздардың айналуымен

Аспанда туннель қазу

Және қанаттары өседі

Оның торынан шық

Берілістерді сындырыңыз

Саяхаттау

Бұлт сияқты еркін

Тығырықтан шығу

Оның шынайы орнын табу

Ғарышқа барыңыз

Ізсіз