Larme - Robert Charlebois

Loin des oiseaux des troupeaux des villageoises

Je buvais accroupi dans quelque bruyère

Entourée de tendres bois de noisetiers

Par un brouillard d’après-midi tiède et vert

Que pouvais-je boire dans cette jeune Oise

Ormeaux sans voix gazons sans fleurs ciel couvert

Que tirais-je à la gourde de colocase

Quelque liqueur d’or fade et qui fait suer

Tel j’eusse été mauvaise enseigne d’auberge

Puis l’orage changea le ciel jusqu’au soir

Ce furent des pays noirs des lacs des perches

Des colonnades sous la nuit bleue des gares

L’eau des bois se perdait sur des sables vierges

Le vent du ciel jetait des glaçons aux mares

Or tel qu’un pêcheur d’or ou de coquillages

Dire que je n’ai pas eu souci de boire

Ауылдың үйір-үйір құстарынан алыс

Мен бүктелген күйде ішіп отырдым

Нәзік жаңғақ ормандарымен қоршалған

Жылы жасыл түстен кейінгі тұман арқылы

Мен мына жас Оизада не ішер едім

Тілсіз, гүлсіз, бұлтты аспан

Мен колоказа бақасынан не тарттым

Біраз жұмсақ, терлі алтын ликер

Мұндай мен жаман қонақ үй белгісі болар едім

Содан кейін боран кешке дейін аспанды өзгертті

Олар полюстердің көлдерінің қара жерлері еді

Станциялардың көгілдір түнінің астындағы колонналар

Орманның суы тың құмдарда жоғалды

Аспаннан соққан жел мұз айдындарын бассейндерге лақтырды

Алтын немесе раковиналар үшін балықшы сияқты алтын

Менде ішу қиын емес деп айтыңыз