C'était une très bonne année - Robert Charlebois

Quand j’avais dix-sept ans

C'était une très bonne année

Pour flirter tout l'été

Avec les filles et flâner

Autour d’un feu de camp

On prenait du bon temps

Quand j’avais dix-sept ans

Quand j’avais vingt-cinq ans

C'était une très bonne année

Pour monter voir les filles

Qu’on draguait en dansant

On rêvait d’amour libre

Dans des odeurs d’encens

Quand j’avais vingt-cinq ans

Quand j’avais quarante ans

C'était une très bonne année

Les femmes étaient chromées

Les limousines parfumées

On nageait dans l’argent

Fiers et indépendants

Quand j’avais quarante ans

Maintenant les jours sont courts

J’arrive à l’automne de ma vie

Et quand j’en fais le tour

Le tonneau a vieilli

Mais le vin coule toujours

Je le bois jusqu'à la lie

Il est bien mûr et j' me dis…

Encore une très bonne année

Мен он жеті жаста болғанда

Бұл өте жақсы жыл болды

Жаз бойы флирт жасау

Қыздармен бірге болыңыз

Лагердің айналасында

Біз жақсы уақыт өткіздік

Мен он жеті жаста болғанда

Жиырма бес жасымда

Бұл өте жақсы жыл болды

Қыздарды көру үшін жоғарыға шығу

Біз билеп жүріп сырластық

Біз еркін махаббатты армандадық

Хош иісті хош иісті

Жиырма бес жасымда

Қырық жасымда

Бұл өте жақсы жыл болды

Әйелдер хром болды

Хош иісті лимузиндер

Біз ақшаға шомылып жүрдік

Мақтаныш және тәуелсіз

Қырық жасымда

Қазір күн қысқа

Мен өмірімнің күзіне келдім

Ал мен жүргенде

Бөшке ескірген

Бірақ шарап әлі де ағып жатыр

Мен оны тамағына дейін ішемін

Ол піскен, мен ...

Тағы бір өте жақсы жыл