Var Det En Dröm - Richard Söderberg, Fredrick Haglund, Ян Сибелиус

Var det en dröm, att ljuvt en gång

Jag var ditt hjärtas vän?

Jag minns det som en tystnad sång

Då strängen darrar än

Jag minns en törnros av dig skänkt

En blick så blyg och öm;

Jag minns en avskedstår, som blänkt

Var allt, var allt en dröm?

En dröm lik sippans liv så kort

Uti en vårgrön ängd

Vars fägring hastigt vissnar bort

För nya blommors mängd

Men mången natt jag hör en röst

Vid bittra tårars ström:

Göm djupt dess minne i ditt bröst

Det var din bästa dröm!

Түс пе еді, бірде тәтті

Мен сенің жүрегіңмен дос болдым ба?

Бұл үнсіздік әні ретінде есімде

Сонда жіп әлі дірілдейді

Сіз сыйлаған тікенді раушан гүлі есімде

Өте ұялшақ және нәзік көрініс;

Жарқырап тұрған қоштасу жылы есімде

Барлығы арман болды ма?

Сыппаның өмірі сияқты арман өте қысқа

Көктемгі жасыл шалғында

Кімнің бояуы тез солып қалады

Жаңа гүлдердің саны үшін

Бірақ түнде мен дауысты көп естимін

Ащы көз жасында:

Оның жадын кеудеңізде терең жасырыңыз

Бұл сіздің ең жақсы арманыңыз болды!