Kopriva - Riblja Čorba

Стојим на танкој црти

Између живота и смрти

Танка црвена линија,

А ти све јефтинија

Стојим испред понора

Искрено жељан одмора

И само корак, само напред мало,

А ти ми кажеш — Искачи, будало

Некад сам желео да смрт

Дође што спорије,

А сада можда што скорије

Хоћу да ме покрива

Љута коприва

И нека леска за прутић

Смрдљевак или љутић

Хоћу да ме покрива

Љута коприва

И понеки маслачак

Да ме подсећа на Чачак

На овој црвеној линији

Скамењен стојим

И појма немам

Што постојим

Мен жіңішке сызықта тұрмын

Өмір мен өлімнің арасы

Жіңішке қызыл сызық,

Ал сіз арзандап бара жатырсыз

Мен шыңыраудың алдында тұрмын

Шын жүректен демалуға құштар

Бір қадам, сәл ғана алға,

Ал сен маған айтасың – Секір, ақымақ

Бұрын өлгім келетін

Ол мүмкіндігінше баяу келеді,

Енді мүмкіндігінше тезірек

Мен оның мені қорғағанын қалаймын

Ашулы қалақай

Және кейбір фундук бұтақтары

Сасық қоңыз немесе сарыгүл

Мен оның мені қорғағанын қалаймын

Ашулы қалақай

Және кейбір одуванчиктер

Маған Каякты еске түсіру үшін

Мына қызыл сызықта

Қатты тұрмын

Ал менде ештеңе жоқ

Мен бар нәрсе