Nojeva Barka - Riblja Čorba

Iz oblaka kisa sipi

pa narasta Misisipi

iz oblaka kisa curi

pa narasta i Misuri

Raste sveta reka Gang

i naravno Jang Ce Jang

raste Rajna plavi Majna

svuda voda je bez kraja

a i Visla, a i Visla

Visla je pokisla

O da li je ljudski rod

zasluzio nojev brod

mozda je to samo varka

i ne postoji

nojeva barka

Plavi Dunav, plavi Sava

izlila se i Morava

da bi bilo vece zlo

poplavio Ho An Ho

napreduju Volga, Dnjepar

svaki dan po kilometar

velika se kisa slila

u dolini reke Nila

i sve je, bas sve je poplavila

Njujork plavi reka Hadson,

prasume su sad Amazon

Zambezi i Orinoko

i siroko i duboko

da stvar bude jos i gora

porasla su i sva mora

pogledas li na sve strane

vidis samo okeane

a kisa, prokleta kisa

nikako da stane

Бұлттан жаңбыр жауады

және Миссисипи өсті

жаңбыр бұлтынан ағып жатыр

Миссури де солай етті

Қасиетті Ганг өзені өседі

және, әрине, Ян Цэ Ян

өсіп келе жатқан Рейн көк Мэн

барлық жерде су шексіз

және Висла және Висла

Висла суланып қалды

О, адам баласы ма?

түйеқұс кемеге лайық болды

мүмкін бұл жай өтірік шығар

және жоқ

түйеқұс қайығы

Көк Дунай, көк Сава

Морава да төгілді

үлкен зұлымдық болу

Хо Ан Хо су астында қалды

алға қарай Еділ, Днепр

күн сайын бір миль

қатты жаңбыр жауды

Ніл өзенінің аңғарында

және бәрі, ол бәрін су басқан

Нью-Йорк көк Гудзон өзені,

тропикалық ормандар қазір Амазонка болып табылады

Замбези және Ориноко

кең де, терең де

жағдайды нашарлату үшін

барлық теңіздер көтерілді

жан-жақты қарасаңыз

сіз тек мұхиттарды көресіз

және жаңбыр, қарғыс жаңбыр

тоқтатуға жол жоқ