Tourist - Reza Yazdani

کلکسیون نقاشی های آرمیتاژ

یه تالار و یه گردان آدم نقشه به دست

نگاها همه سمت صورتت می چرخه

با این طرح جدیدی که رو لبخندت هست

شلوغی و ازدحام سالن اصلی لور

همه حلقه زدن دور یه تندیس طلا

تا رد می شی یه پاریس و بهم می ریزی

بازم محو تماشات شدن گردش گرا

چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت

درست کجای نقشه ی جهان ایستادی

تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی

به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی

تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت

هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست

نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری

از گذشته ی چشمات در دسترس نیست

صف ستاره های موزه ی مادام توسو

همه مشغول عکس گرفتن و تفریحن

تو وارد می شی و ژستا بهم میریزه

رو تو زوم می کنه دوربینای لندن

روی این خط مارپیچ رژه میرن آدما

مه آلوده هوا فضا رمانتیک شده

تا رد میشی توریستا همه جذبت میشن

روی دیوار چین بازم ترافیک شده

چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت

درست کجای نقشه ی جهان ایستادی

تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی

به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی

تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت

هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست

نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری

از گذشته ی چشمات در دسترس نیست

Арматуралық картиналар жинағы

Қолында картасы бар зал мен батальон адамдар

Айналаңызға қараңызшы

Сізді күлдіретін осы жаңа дизайнмен

Лордың басты залындағы қарбалас

Барлығы алтын мүсіннің айналасында шырылдауда

Сіз Парижден өтіп, құлағанша

Қайтадан көрермендер азайып барады

Сіздің оңтүстікке қай жаққа баратыныңыздың қандай айырмашылығы бар

Сіз әлем картасында нақты қай жерде тұрдыңыз?

Сіз туристерді өзіңізге тартасыз

Сіз қай күнге дейін болдыңыз?

Ол бұл дүниені ашқанға дейін көрген

Сіздің атласыңыздың суреті әлі жоқ

Этникалық болжам да, жаңалық та

Өткендегі көздер жоқ

Мадам Тюссо жұлдыздарының қатары

Барлығы суретке түсіп, көңіл көтерумен айналысады

Сіз кіресіз және қимыл жойылады

Лондон камерасы үлкейтеді

Адамдар осы спиральды сызықпен жүреді

Ластанған ауа тұман романтикаға айналды

Сіз өтпейінше, туристерді қызықтырады

Ұлы Қытай қорғанында тағы да көлік қозғалысы

Сіздің оңтүстікке қай жаққа баратыныңыздың қандай айырмашылығы бар

Сіз әлем картасында нақты қай жерде тұрдыңыз?

Сіз туристерді өзіңізге тартасыз

Сіз қай күнге дейін болдыңыз?

Ол бұл дүниені ашқанға дейін көрген

Сіздің атласыңыздың суреті әлі жоқ

Этникалық болжам да, жаңалық та

Өткендегі көздер жоқ