
Төменде әннің мәтіні берілген Ne me demande pas , суретші - Renaud Hantson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud Hantson
Ne me demande pas tant de choses à la fois
Tu ne peux pas juger quand tu n’entends que toi
Je ne répondrai pas à tes questions tu vois
Je garderai cachés mes secrets hors-ta-loi
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas de justifier pourquoi
Quand je défie les lois je ne pense plus à toi
Je ne supporte pas que l’on veille sur moi
Ne cherche pas comment j’en suis arrivé là
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas ce que tu sais déjà
L’avenir nous dira si j’ai fait le bon choix
Je ne suis pas de bois mais ne trompe que moi
Alors oublie tout ça et ne m’en parle pas
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Менен бірден көп нәрсені сұрамаңыз
Сіз тек өзіңіз естіген кезде үкім бере алмайсыз
Көріп тұрған сұрақтарыңызға жауап бермеймін
Мен заңсыз құпияларымды жасырамын
Сіз талап етсеңіз де
Мені тастап кетсең де
Ал сен мені сүйсең де
Әрине айтамын
Менен сұрама...
Неге екенін ақтауымды сұрамаңыз
Мен заңға қарсы шыққанда, мен енді сені ойламаймын
Маған қарап тұрғанына шыдай алмаймын
Мен мұнда қалай келдім деп ойламаңыз
Сіз талап етсеңіз де
Мені тастап кетсең де
Ал сен мені сүйсең де
Әрине айтамын
Менен сұрама...
Менен бұрыннан білетініңді сұрама
Дұрыс таңдау жасағанымды уақыт көрсетеді
Мен ағаштан жасалған емеспін, тек мені алдаймын
Сондықтан мұның бәрін ұмытып, маған бұл туралы айтпа
Сіз талап етсеңіз де
Мені тастап кетсең де
Ал сен мені сүйсең де
Әрине айтамын
Менен сұрама...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз