A.I.D.E.S.-Moi - Renaud Hantson

Comme ces gosses de quinze ans

Qui découvrent l’amour

Sous cellophane

Est-ce Dieu qui te damne?

Donner la mort en voulant donner la vie

Est-ce qu’Eros te trahit?

Est-ce qu’il te punit?

C’est cette bombe cachée en toi

Cette résignation qui ne te ressemble pas

D’accord ou pas je serai là

Oui toujours là pour toi

J’entends ta voix qui crie tout bas

Aime-moi, aime-moi

Tu vivais cent ans

Quand il en passait dix

Y’a une injustice

Comme un précipice

Sur le fil entre la vie et la mort

Tu maudis le sort

Penses que t’as eu tort

C’est comme une tombe qu’on te dessine

Tous tes idéaux que déjà on assassine

D’accord ou pas je serai là

Oui toujours là pour toi

J’entends ta voix qui crie tout bas

Aime-moi, aime-moi

Y’a cette flamme qui brûle en toi

Qui brûle en toi rien que pour moi

Aime-moi, aime-moi

Si le plaisir est un péché

La vie a-t'elle encore un sens?

Et s’il nous faut mourir d’aimer

Que reste-t'il de l’innocence?

J’entends ta voix qui crie tout bas

Aime-moi, aime-moi

Y’a cette flamme qui brûle en toi

Qui brûle en toi rien que pour moi

Aime-moi, aime-moi

Сол он бес жасар балалар сияқты

кім махаббатты табады

Целлофанда

Құдай сізді қарғысқа ұшыратты ма?

Өмір бергісі келгенде өлімді беру

Эрос саған опасыздық жасап жатыр ма?

Ол сені жазалайды ма?

Бұл сенің ішіңдегі жасырын бомба

Бұл сізге ұқсамайтын отставка

Жарайды, жоқ, мен сонда боламын

Иә, әрқашан жаныңдамын

Мен сенің баяу жылаған дауысыңды естимін

Мені сүй, сүй мені

Сіз жүз жыл өмір сүрдіңіз

Оннан өткенде

Әділетсіздік бар

Жар сияқты

Өмір мен өлім арасындағы сызықта

Сіз тағдырға қарғыс айтасыз

Сіз қателескен деп ойлаңыз

Бұл біз сізге арнап салған бейіт сияқты

Сіздің барлық идеалдарыңыз қазірдің өзінде өлтіріліп жатыр

Жарайды, жоқ, мен сонда боламын

Иә, әрқашан жаныңдамын

Мен сенің баяу жылаған дауысыңды естимін

Мені сүй, сүй мені

Сенің ішіңде жанып тұрған жалын бар

Бұл тек мен үшін ішіңді өртеп жібереді

Мені сүй, сүй мені

Егер ләззат күнә болса

Өмірдің мәні әлі де бар ма?

Ал егер біз махаббаттан өлуіміз керек болса

Кінәсіздіктен не қалды?

Мен сенің баяу жылаған дауысыңды естимін

Мені сүй, сүй мені

Сенің ішіңде жанып тұрған жалын бар

Бұл тек мен үшін ішіңді өртеп жібереді

Мені сүй, сүй мені