Puisque c'est ainsi - Renaud Hantson, Pablo Villafranca, Charlotte Grenat

On dit souvent qu’il ne faut pas pleurer

Ca sert à rien de penser au passé

Mais comment faire pour accepter

Quand on a tant besoin d’aimer

On dit souvent que l’amour est bizarre

Qu’il brise les coeurs

Et nous fait veiller tard

Mais comment se faire pardonner

Quand on n’a pas assez aimé

Ils t’oublient

Tous les hommes de ta vie

Ils t’oublient

Ce ne sont plus tes amants tes amis

C’est la vie qui s’enfuit

Ils t’oublient

Font le vide dans tes nuits

Mais tant pis

Puisque c’est ainsi

On dit parfois que tout peut s’effacer

Les jours les mois savent tellement nous changer

Mais comment échapper aux bruits

Quand même le silence est un cri

Elles t’oublient

Tous les femmes de ta vie

Elles t’oublient

Elles attendent leurs enfants leurs maris

Te disent que c’est fini

Elles t’oublient

Tu plonges dans la folie

Mais tant pis

Puisque c’est ainsi

Mais comment retrouver l’envie

Quand l’absence apporte l’oubli

Ils t’oublient

Tous les hommes de ta vie

Ils t’oublient

Ce ne sont plus tes amants tes amis

C’est la vie qui s’enfuit

Ils t’oublient

Font le vide dans tes nuits

Mais tant pis

Puisque c’est ainsi

Ils t’oublient

Elles t’oublient

Mais tant pis

Puisque c’est ainsi

Puisque c’est la vie…

Жыламау керек деп жиі айтады

Өткенді ойлаудың пайдасы жоқ

Бірақ қалай қабылдау керек

Бізге қатты сүю керек болғанда

«Махаббат біртүрлі» деп жиі айтады

Ол жүректерді жаралайды

Және бізді кешіктірме

Бірақ қалай кешіруге болады

Біз жеткілікті сүймеген кезде

Олар сені ұмытады

Сіздің өміріңіздегі барлық ер адамдар

Олар сені ұмытады

Сіздің достарыңыз енді сіздің ғашықтарыңыз емес

Бұл өмір қашады

Олар сені ұмытады

Түндеріңізді бос өткізіңіз

Бірақ өте жаман

Өйткені солай

Кейде бәрін өшіруге болады дейді

Айлар бізді қатты өзгерте алады

Бірақ шулардан қалай құтылуға болады

Тіпті үнсіздіктің өзі жылап тұрғанда

Олар сені ұмытады

Сіздің өміріңіздегі барлық әйелдер

Олар сені ұмытады

Олар балаларын күйеулерін күтіп отыр

Айтыңызшы, бітті

Олар сені ұмытады

Сіз ессіздікке батып бара жатырсыз

Бірақ өте жаман

Өйткені солай

Бірақ қалауды қалай табуға болады

Жоқтық ұмытуға әкелгенде

Олар сені ұмытады

Сіздің өміріңіздегі барлық ер адамдар

Олар сені ұмытады

Сіздің достарыңыз енді сіздің ғашықтарыңыз емес

Бұл өмір қашады

Олар сені ұмытады

Түндеріңізді бос өткізіңіз

Бірақ өте жаман

Өйткені солай

Олар сені ұмытады

Олар сені ұмытады

Бірақ өте жаман

Өйткені солай

Өйткені бұл өмір...