Төменде әннің мәтіні берілген Золотая рыбка , суретші - Пётр Налич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Налич
Бонждорно, сеньёры и сеньёриты.
Раз приехали домой, там сидит красавица.
У нее такой покрой — платье не снимается.
А в глазах ее любовь, на устах улыбка.
Я теперь ее люблю, золотую рыбку.
Дети пели про любовь, в смысл не вникая,
дети пели, что любовь короткая такая.
Я фломастеры возьму, напишу открытку.
Напишу, что я люблю золотую рыбку.
Я фломастеры возьму, напишу открытку.
Напишу, что я люблю золотую рыбку.
Кто меня, когда спросил, что мне в жизни надо?
Кто меня когда-нибудь вообще, о чем спросил?!
Все, кого я так любил, были мне не рады.
Жить так больше, нету сил, Нету больше сил.
Ты одна меня поймешь, ласково посмотришь.
Ты к груди меня Прижмешь, трепетно прижмешь.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Ты одна меня поймешь, ласково посмотришь.
Ты к груди меня Прижмешь, трепетно прижмешь.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Бонждорно, сеньорлар мен сенориталар.
Үйге келсек, бір сұлу отыр.
Оның осындай кесіндісі бар - көйлек алынбайды.
Ал оның көзінде махаббат, ернінде күлкі бар.
Мен оны қазір жақсы көремін, алтын балық.
Балалар махаббат туралы ән айтты, мағынасын түсінбей,
балалар махаббаттың қысқа екенін айтты.
Мен фломастер аламын, ашық хат жазамын.
Мен алтын балықты жақсы көретінімді жазамын.
Мен фломастер аламын, ашық хат жазамын.
Мен алтын балықты жақсы көретінімді жазамын.
Маған өмірде не керек деп кім сұрады?
Менен кім не сұрады?!
Мен қатты жақсы көргендердің бәрі маған риза болмады.
Осылай өмір сүруге күш жоқ, күш жоқ.
Сен ғана мені түсінесің, мейіріммен қара.
Сен мені кеудеңе басасың, дірілдей бастың.
Менің бүкіл өмірім ақымақ қателік болсын.
Сен менің мәңгі махаббатымсың, алтын балық.
Менің бүкіл өмірім ақымақ қателік болсын.
Сен менің мәңгі махаббатымсың, алтын балық.
Сен ғана мені түсінесің, мейіріммен қара.
Сен мені кеудеңе басасың, дірілдей бастың.
Менің бүкіл өмірім ақымақ қателік болсын.
Сен менің мәңгі махаббатымсың, алтын балық.
Менің бүкіл өмірім ақымақ қателік болсын.
Сен менің мәңгі махаббатымсың, алтын балық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз