Төменде әннің мәтіні берілген Чайки , суретші - Пётр Налич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Налич
Ты на море не бывала,
Чаек не видела, о!
Криков их веселых: «А-аа!», — не слышала,
оооооооооо.
Никогда никого не любила ты.
М-м-м…
Посмотрите, люди, в зеркала.
На кого я похож?
Ай!
Измотала меня, нервы перекалечила, о-о-о!
Никогда никого не любил я, как тебя.
Ммм…
Где я был, где я не был,
А ты жизни не видела.
Не хочу я кричать.
Все равно, ты не слушаешь.
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
Сіз теңізде болған жоқсыз
Мен шағалаларды көрмедім, о!
Көңілділерінің айқайы: «А-а!» – естімедім,
ооооооооо.
Сіз ешкімді ешқашан сүймегенсіз.
Ммм…
Айнадағы адамдарға қараңыз.
Мен неге ұқсаймын?
Ай!
Шаршадым, жүйкемді тоздырды, о-о-о!
Мен сендей ешкімді сүйген емеспін.
Ммм…
Мен қайда болдым, қайда болмадым,
Сен өмірді көрмедің.
Мен айқайлағым келмейді.
Қалай болғанда да, сен тыңдамайсың.
Ал сен мені өмір бойы күткеніңді білемін.
Жүр, мен ән айтамын
Сіз билейсіз бе?
Ал сен мені өмір бойы күткеніңді білемін.
Жүр, мен ән айтамын
Сіз билейсіз бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз