Төменде әннің мәтіні берілген Morning Stars , суретші - Пётр Налич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Налич
In the morning I was counting stars, yes,
Stars were blanc-white (?) and I want to get there
In the black sky
And I want you to know
Morning stars now
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Is a lie there, is (there) no one to deserve?
I stay silent, coming out of my nerves …
All the music
And the magic can do
All overnight a mistake, ah …
Would you go far away from home?
Would you go that far away home, back again?
I love you as nobody else, as nobody else…
You know, the magic can do,
And all the music can do,
And all the melody sigh …
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Oh, our love is silent,
And music and novel …
My heart’s overburdened …
Таңертең мен жұлдыздарды санадым, иә,
Жұлдыздар ақ түсті (?) және мен o # # iseng — |
Қара аспанда
Және мен сенің білгеніңді қалаймын
Қазір таңғы жұлдыздар
Сіздің басыңызда таңғы жұлдыздар жарқырайды
Оларды көкте ойнайтын менмін,
40 және 11,
Онда өтірік, бұл (сонда) лайық емес пе?
Мен нервімнен шығып, үндемеймін...
Барлық музыка
Және сиқыр жасай алады
Түнде қате болды, ә...
Сіз үйден |
Сіз соншалықты алыс үйге қайта оралар ма едіңіз?
Мен сені басқа ешкімдей, ешкімдей жақсы көремін...
Білесің бе, сиқыр жасай алады,
Және барлық музыка жасай алады,
Және барлық әуен күрсінеді ...
Сіздің басыңызда таңғы жұлдыздар жарқырайды
Оларды көкте ойнайтын менмін,
40 және 11,
О, біздің махаббатымыз үнсіз,
Ал музыка мен роман…
Жүрегім ауырлап кетті...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз