Сахарный пакет - Пётр Налич

Много лет тому назад

Ты, покинув Ленинград,

Улетела, словно птица

И с собою привезла

Не открытку и не пиццу,

Ты привезла с собой меня!

Я твой сахарный пакет!

Я без соли и без перца!

Ты храни меня у сердца!

Я твой сахарный пакет!

Я далеких стран текстура,

Я твоя архитектура!

В незапамятном году

Ты купила какаду

У торговца из Бомбея.

«Извините, сдачи нет, —

Он промолвил, чуть робея-,

Есть лишь сахарный пакет»

Я твой сахарный пакет!

Я без соли и без перца!

Ты храни меня у сердца!

Я твой сахарный пакет!

Я далеких джунглей вестник

Я почти что твой ровесник.

А в парижском кабаре

Посчастливилось тебе

Познакомиться с брюнетом.

Он угостил тебя вином,

А на сахарном пакете

Написал свой телефон:

Пять, четыре, десять, семь.

Я без соли и без перца!

Восхитительный брюнет!

Ты храни меня сто лет!

Ты храни меня у сердца!

Я твой сахарный пакет!

Ночью снится мне кошмар,

Что ты раздула самовар,

Разложила в круг печенье,

И как будто невзначай

Ты вся в сладостном томленьи

Положила меня в чай…

Я твой сахарный пакет

Я без соли и без перца!

Мы с тобою столько лет!

Мы далеких стран мечтанья,

Мы храним воспоминанья!

Нас прекрасней в мире нет!

Сахарный пакет!

Көп жылдар бұрын

Сіз Ленинградтан кетіп бара жатып,

Құс болып ұшып кетті

Ал мен өзіммен бірге алып келдім

Ашық хат емес, пицца емес,

Сіз мені өзіңізбен бірге алып келдіңіз!

Мен сенің қант қапшығыңмын!

Мен тұзсыз және бұрышсызмын!

Сіз мені жүрегіңізге жақын ұстайсыз!

Мен сенің қант қапшығыңмын!

Мен алыс елдердің құрылымымын,

Мен сіздің сәулетіңізмін!

Ескі жылда

Сіз какаду сатып алдыңыз

Бомбейдегі саудагерден.

«Кешіріңіз, өзгеріс жоқ, -

Ол сәл ұялшақ деді,

Тек бір қап қант бар»

Мен сенің қант қапшығыңмын!

Мен тұзсыз және бұрышсызмын!

Сіз мені жүрегіңізге жақын ұстайсыз!

Мен сенің қант қапшығыңмын!

Мен алыс джунглидің хабаршысымын

Мен сенің жасыңдамын.

Және париждік кабареде

жолы болғыш адамсың

Брюнеткамен танысыңыз.

Ол сені шараппен сыйлады

Ал қант қапшығында

Телефоныма жаздым:

Бес, төрт, он, жеті.

Мен тұзсыз және бұрышсызмын!

Керемет брюнетка!

Сіз мені жүз жыл бойы ұстайсыз!

Сіз мені жүрегіңізге жақын ұстайсыз!

Мен сенің қант қапшығыңмын!

Түнде қорқынышты түс көремін

Самауырды үрлегенің,

Печеньелерді шеңберге жайыңыз,

Және кездейсоқ сияқты

Бəріңіз де тəтті күйдесіздер

Ол мені шайға қойды...

Мен сенің қант қапшығыңмын

Мен тұзсыз және бұрышсызмын!

Біз сіздермен қаншама жыл біргеміз!

Біз армандаған алыс елдерміз,

Біз есте сақтаймыз!

Біз әлемде әдемі емеспіз!

Қант қапшығы!