Төменде әннің мәтіні берілген Галя , суретші - Пётр Налич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Налич
Чтобы жизнь моя была прекрасная, как солнышко,
Надо мною засверкала золотом березонька.
Без тебя я жил один не ведал горюшка,
Что ж ты сделала со мной, моя зазнобушка?
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала надвое —
Раз, два, едва ли, не хочу идти, да сильно надо мне.
И теперь хожу-брожу один по свету я,
Плохо ем и мало сплю, один обедаю я,
Обломала мою жизнь ты об коленочку,
Ой, Галя, Галя, трудно жить в одиночку!
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала
Раз, два, едва ли, не хочу идти.
Да и не надо мне.
Менің өмірім күн сияқты әдемі болуы үшін,
Үстімде алтынмен жарқыраған қайың ағашы.
Сенсіз жалғыз өмір сүрдім, қайғыны білмедім,
Сен маған не істедің, жаным?
Хор:
Әй, Галя, Галя, әжем екіге бөліп айтты -
Бір, екі, мен әрең барғым келеді, бірақ маған өте қажет.
Енді мен жаяу жүрмін, әлемді жалғыз кеземін,
Мен нашар тамақтанып, аз ұйықтаймын, жалғыз тамақтанамын,
Сен менің өмірімді тізеңмен сындырдың,
О, Галя, Галя, жалғыз өмір сүру қиын!
Хор:
Әй, Галя, Галя, – деді әжем
Бір, екі, әрең, барғым келмейді.
Иә, маған қажет емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз