Төменде әннің мәтіні берілген Утки-индоутки , суретші - Пётр Налич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Налич
Я бегу, бегу-бегу-бегу.
Набегу еду, едут колеса
И привольно, и свободно
прыгают с откоса.
Там внизу песня раздается,
Там внизу весело живется.
А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.
А я на бегу, на бегу еду!
И дела, плохи мои дела
Никого нету (здесь), нету и не было —
Нет Кларисы, нет Бориса,
Нету кипариса.
Но чу!
Там песня раздается,
Там внизу девушка смеется.
Милая моя, выйди на реку,
Выйди на реку, реку-ку-ка-реку.
По реке плывут зеленые гуси,
гуси да утки, утки-индоутки.
А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.
А я на бегу, на бегу еду!
Синеглазка is offline Reply With Quote
Мен жүгіремін, жүгіремін, жүгіремін.
Мен тамақ жеймін, дөңгелектер қозғалады
Еркін де, еркін де
еңістен секіру.
Онда ән бар,
Ол жерде қызық.
Ал мен қашамын, мен қашамын,
Мен таңғы асқа, кешкі асқа келемін.
Қымбаттым, су пісір
Аспандай көгілдір су мен нан.
Ал мен қашып жүрмін, мен қашамын!
Ал істерім, менің істерім жаман
Ешкім жоқ (мұнда), ешкім жоқ және ешкім болмады -
Кларис жоқ, Борис жоқ,
Кипарис жоқ.
Бірақ чу!
Сол жерде ән естіледі
Мына жерде бір қыз күліп тұр.
Қымбаттым, өзенге бар
Өзенге шығыңыз, өзен-ка-ка-өзен.
Жасыл қаздар өзен бойымен жүзеді,
қаздар мен үйректер, үнді үйректер.
Ал мен қашамын, мен қашамын,
Мен таңғы асқа, кешкі асқа келемін.
Қымбаттым, су пісір
Аспандай көгілдір су мен нан.
Ал мен қашып жүрмін, мен қашамын!
Sineglazka желіден тыс. Бағамен жауап беру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз