We Seek No Wider War (Home Tape) - Phil Ochs

Over the ashes of blood marched the civilized soldiers

Over the ruins of the French fortress of a failure

Over the silent screams of the dead and the dying

Saying please be reassured, we seek no wider war

The treaties were signed, the country was split into sections

But growing numbers of prisons were built for protection

Rapidly filling with people who called for elections

But please be reassured, we seek no wider war

Ngo Dinh Diem was the puppet who danced for the power

The hero of hate who gambled on hell for his hour

Father of his country was stamped on the medals we showered

But please be reassured, we seek no wider war

Machine gun bullets became the bloody baptizers

And the falcon copters don’t care if someone’s the wiser

But the boy in the swamp didn’t know he was killed by advisers

So please be reassured, we seek no wider war

And fires were spitting at forests in defoliation

While the people were pressed into camps not called concentration

And the greater the victory the greater the shame of the nation

But please be reassured, we seek no wider war

While we were watching the prisoners were tested by torture

And vicious and violent gasses maintained the order

As the finest Washington minds found slogans for slaughter

But please be reassured, we seek no wider war

Then over the border came the Bay of Pigs planes of persuasion

All remaining honor went up in flames of invasion

But the shattered schools never learned that it’s not escalation

But please be reassured, we seek no wider war

We’re teaching freedom for which they are yearning

While were dragging them down to the path of never returning

But, we’ll condescend to talk while the cities are burning

But please be reassured, we seek no wider war

And the evil is done in hopes that evil surrenders

But the deeds of the devil are burned too deep in the embers

And a world of hunger in vengeance will always remember

So please be reassured, we seek no wider war

We seek no wider war

Өркениетті сарбаздар қанды күлдің үстінде жүріп өтті

Француз бекінісінің қирандыларының үстінде

Өлілер мен өліп жатқандардың үнсіз айқайлары

Қауіп, сендіріп, біз еш жаман соғыс іздемейміз

Шарттарға қол қойылды, ел бөліктерге бөлінді

Бірақ қорғаныс үшін түрмелердің саны өсуде

Сайлауға шақырған адамдармен тез толтырылуда

Бірақ сенімді болыңыз, біз бұдан да ауқымды соғысқа ұмтылмаймыз

Нго Динь Дием билік үшін билеген қуыршақ болды

Бір сағат бойы тозақта құмар ойнаған өшпенділіктің кейіпкері

Өз елінің әкесі біз душар болған медальдарға мөр қойылды

Бірақ сенімді болыңыз, біз бұдан да ауқымды соғысқа ұмтылмаймыз

Пулемет оқтары қанды шоқындырушыларға айналды

Ал сұңқарлар біреудің ақылдырақ екеніне мән бермейді

Бірақ батпақтағы бала өзін кеңесшілер өлтіргенін білмеген

Сондықтан біз сенімді болыңыз, біз ешқандай жаман соғыс іздейміз

Ал жапырақтары жойылып жатқан ормандарға өрт түкіріп жатты

Адамдар шоғырлану деп аталмаған лагерьлерге қысылған кезде

Жеңіс неғұрлым көп болса, ұлттың ұяты да соғұрлым көп

Бірақ сенімді болыңыз, біз бұдан да ауқымды соғысқа ұмтылмаймыз

Біз                            Тұтқындардың азаптау                                                              

Ал зұлым және күшті газдар тәртіпті сақтап қалды

Вашингтонның ең жақсы ойлары союға арналған ұрандар тапты

Бірақ сенімді болыңыз, біз бұдан да ауқымды соғысқа ұмтылмаймыз

Содан кейін шекарадан Шошқалар шығанағы сендіру ұшақтары                      Сендіру  сендіру      келді

Қалған абыройдың бәрі басқыншылық отына оранды

Бірақ қираған мектептер мұның асқыну емес екенін ешқашан білген жоқ

Бірақ сенімді болыңыз, біз бұдан да ауқымды соғысқа ұмтылмаймыз

Біз олар аңсаған еркіндікті үйретеміз

Оларды ешқашан оралмайтын жолға апарып жатқан кезде

Бірақ қалалар жанып жатқанда,              әңгімелесеміз

Бірақ сенімді болыңыз, біз бұдан да ауқымды соғысқа ұмтылмаймыз

Ал зұлымдық, зұлымдық мойынсұнды деген үмітпен жасалады

Бірақ шайтанның қылықтары тым терең отта күйіп кетті

Кек алудағы аштық әлемі мәңгі есте қалады

Сондықтан біз сенімді болыңыз, біз ешқандай жаман соғыс іздейміз

Біз ешқандай жаман соғыс іздейміз