Song of My Returning - Phil Ochs

The wild geese are dancing in the ripples of the morn

My wanderlust is formed

I’ve got to follow them wherever they may lead

For I am just a sailor on a ship across the land

Let me hold your hand

To bid farewell so i can knuckle to my knees

But I’ll be back again no matter where I go

For it’s only love that frees the fire for burning

Then I’ll take you in my arms and tell you all I know

As I sing the early song of my returning

The weary world is waiting for ambition to be played

Now young and not afraid

I’ve got to challenge every chalice that I know

My eager ears are listening for the singing of the sign

Deeper are the lines

Upon the face that finds reflections in the road

Yes, I’ll be back again no matter where I go

For it’s only love that frees the fire for burning

Then I’ll take you in my arms and tell you all I know

As I sing the changing song of my returning

My drifting days prepare me to do battle with the night

A phantom of the fight

I’ve got conquer all the courage of my fears

The answer lies in limbo (?) and the harvest will be hard

But sacred are the scars

That leave their mark on the fast disolving years

Yes, I’ll be back again no matter where I go

For it’s only love that frees the fire for burning

Then I’ll take you in my arms and tell you all I know

As I sing the growing song of my returning

Time must have her victory

It’s that I’ve always known

But I won or lost alone

And when a voice calls out «there's someone you must meet»

With every strength remaining

I will suffer one more scene

I’ll gather all my dreams

And with my final breath

I’ll lay them at your feet

Yes, I’ll be back again no matter where I go

For it’s only love that frees the fire for burning

Then I’ll take you in my arms and tell you all I know

As I sing the final song of my returning

Жабайы қаздар таңның толқынында билеп жатыр

Менің кезбе құмарлығым                                                                    |

Мен олар қай жерде жүрсе де, олардың соңынан еруім керек

Өйткені мен жер бетіндегі кемедегі теңізшімін

Қолыңызды ұстауға рұқсат етіңіз

Мен тіземмен қоштасу үшін

Бірақ мен қайда барсам да, қайта ораламын

Өйткені отты жағу үшін босататын тек махаббат

Содан кейін мен сізді құшағыма алып, бар білгенімді айтамын

Мен қайтып                айтқан        болып   айтқан       болып   айтқан        айтқан     өз                                                    айта      айта   айтқан    

Шаршаған әлем амбицияның орындалуын күтуде

Қазір жас және қорықпайды

Мен білетін бар                                                                                                                                                                             

Менің құлақтарым белгінің  әнін  тыңдауда

Сызықтар тереңірек

Жолда шағылысатын бетте

Ия, мен қайда барсам да, қайтадан ораламын

Өйткені отты жағу үшін босататын тек махаббат

Содан кейін мен сізді құшағыма алып, бар білгенімді айтамын

Мен оралуымның өзгермелі әнін айтқанда

Менің ішім күндерім мені түнімен шайқаста жасауға дайындайды

Жекпе-жек елесі

Мен қорқынышымның барлық батылдығын жеңдім

Жауап белгісіз (?) және егін жинау қиын болады

Бірақ жаралар қасиетті

Бұл тез еритін жылдарға өз ізін қалдырады

Ия, мен қайда барсам да, қайтадан ораламын

Өйткені отты жағу үшін босататын тек махаббат

Содан кейін мен сізді құшағыма алып, бар білгенімді айтамын

Мен оралған кездегі өскелең әнді айтқанда

Уақыт оның жеңісі болуы керек

Бұл мен әрқашан білетінмін

Бірақ мен жалғыз жеңдім немесе жеңілдім

«Сіз кездесуіңіз керек біреу бар» деген дауыс шықса.

Қалған күшпен

Мен тағы бір көрініске тап боламын

Мен барлық армандарымды жинаймын

Соңғы тынысыммен

Мен оларды аяғыңа жатқызамын

Ия, мен қайда барсам да, қайтадан ораламын

Өйткені отты жағу үшін босататын тек махаббат

Содан кейін мен сізді құшағыма алып, бар білгенімді айтамын

Мен оралуымның соңғы әнін айтқанда