Chaplain of the War - Phil Ochs
С переводом

Chaplain of the War - Phil Ochs

Альбом
Live in Montreal
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
289840

Төменде әннің мәтіні берілген Chaplain of the War , суретші - Phil Ochs аудармасымен

Ән мәтіні Chaplain of the War "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Chaplain of the War

Phil Ochs

Оригинальный текст

pre>e a f#m

God bless the men who’ve learned to put their lives upon the line,

D b7 g#m

And god bless the men who’ve learned to sip the sacrifical wine,

E a c#m a God bless the men who’ll murder in th service of the lord;

E b7 c#m

Blessings from the chaplain of the war.

Give thanks to the parents who taught them as a boy they must obey

Give thanks to the church who taught them how to pose and how to pray

Give thanks to the schools who taught them well what they are fighting for

Blessings from the chaplain of the war.

I know it will be hard, your finger on the trigger might refrain

But someone’s dealt the cards and the bible says you’re clearly not to blame

Just think about the past, all the christian guns who’ve carried on before

With the blessings of the chaplain of the war.

The enemy is godless, the holy way is one they never knew

Forgive them as you kill them, believe me, they know not what they do And the prisoners you take, you can try to lead them to the christian shore

Now blessings from the chaplain of the war.

Now you may find it strange that a man of peace is asking you to fight

But the church is known to change, embracing half the wrongs it hopes to right

I can’t describe the times, i’ve wrestled with my conscience to the core

Now blessings from the chaplain of the war.

If the worst comes to be and you crumble in the misty cloud of pain

I’ll fall down to my knees and beg for every mercy on your name

And your soul will be safe for heaven knows the burdens that you bore

With the blessings from the chaplain of the war.

When you go for broke and the taking of a life may leave you lost

Rising from the smoke is the all-inspiring vision of the cross

Sending you the stren>h to show you that you can struggle more

With the blessings from the chaplain of the war.

The commandments are torn we’ll teach them when the victory fire glows

Now my collar is worn just above my military clothes

The religion of the flag, the servant of the saviour and the sword

Now blessings from the chaplain of the war.

1966 /pre>

Перевод песни

a f#m

Құдай өз өмірін қиюды  үйренген                                |

D b7 г#м

Құрбандық шарапты жұтуды  үйренген                                                         '

E c # m Құдай Иеміздің қызметінде кісі өлтіретін адамдарға жарылқасын;

E b7 c#m

Соғыс діншісінің баталары.

Оларға балаларға үйреткен ата-аналарыңызға рахмет, олар оған мойынсұну керек

Оларға сурет салуды және дұға етуді үйреткен шіркеуге алғыс айтыңыз

Олар не үшін күресіп жатқанын жақсы үйреткен мектептерге  алғыс айтыңыз

Соғыс діншісінің баталары.

Мен бұл қиын болатынын білемін, саусағыңыз триггерден бас тартуы мүмкін

Бірақ біреу карталарды таратып жіберді және Киелі кітапта сіз кінәлі емессіз делінген

Өткенді, бұрын алып жүрген барлық христиан қарулары туралы ойланыңыз

Соғыс діни қызметкерінің баталарымен.

Дұшпан құдайсыз, қасиетті жолды олар ешқашан білмеген

Сіз оларды өлтірген кезде оларды кешіріңіз, маған сеніңіз, олар не істеп жатқанын білмейді Ал сіз тұтқынға алғандарды  христиан жағасына жеткізу                               .

Енді соғыс діншісінің баталары.

Енді сіз бейбітшіліктің адамы сізден күресуді сұрайтынын біле аласыз

Бірақ шіркеу түзетемін деп үміттенген қателіктердің жартысын қабылдай отырып, өзгеретіні белгілі

Уақытты сипаттай алмаймын, ар-ұжданыммен түбегейлі күрестім

Енді соғыс діншісінің баталары.

Ең жаманы                                                                            

Мен тізе бүгіп, сенің атыңа мейірім сұраймын

Жаныңыз аман болады, өйткені аспан сіздің көтерген ауыртпалықтарыңызды біледі

Соғыс діни қызметкерінің батасымен.

Сіз сынған кезде және өмірді алу сізді жоғалтуы мүмкін

Түтіннен көтерілу - бұл кресттің керемет көрінісі

Сізге көбірек күресуге болатыныңызды көрсету үшін сізге stren>h хабарламасын жіберіп отыр

Соғыс діни қызметкерінің батасымен.

Өсиеттер үзілген, біз оларды жеңіс оты жанған кезде үйретеміз

Енді менің жағам әскери киімімнің үстінде тағады

Тудың діні, құтқарушы және қылыштың құлы

Енді соғыс діншісінің баталары.

1966 /бұрынғы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз