The Goddess And The Slave - Petra Berger

Happiness is just a gift of birth — for some

Sorrow a curse that can blight heartlessly — with pain

You sought your luck in another’s eyes — in vain

Giving your all — in pursuit of his love

You were imprisoned by fate and your fame

Haunted by your loneliness — so

How could you be the diva — strong — go on

The goddess and the slave in one?

Passion — your Pascha

The man that you loved — too strong

Your heart had sheltered the cry too long

You sacrificed all those years of your life

Left out in the wilderness — so

How could you be the diva — strong — go on

The goddess and the slave?

How could you be the diva — strong — and carry on

The goddess and the slave?

Your destiny

Doomed to be

One more Greek tragedy

Haunted by your loneliness — so

How could you be the diva — strong — go on

The goddess and the slave?

Кейбіреулер үшін бақыт - бұл туғаннан берілген сыйлық

Қайғы  қарғыс жүректік  — ауыртпалықпен

Сіз өз бақытыңызды басқаның көзінен  іздедіңіз   босқа  

Оның сүйіспеншілігіне жету үшін барыңды беру

Тағдыр мен атақ-даңқтың кесірінен түрмеге қамалды

Сенің жалғыздығыңның                              ...

Қалайша сіз дива  болмақ                             

Богиня мен құл бір жерде ме?

Құмарлық — сіздің Пасха

Сіз жақсы көрген адам — тым күшті

Сенің жүрегің жылауды тым ұзақ сақтады

Сіз өміріңіздің барлық  жылдарын құрбан еттіңіз

Шөл далада  қалдырылды — солай

Қалайша сіз дива  болмақ                             

Богиня мен құл?

Сіз қалай ажырасуыңыз мүмкін - күшті - және жалғастыра аласыз

Богиня мен құл?

Сіздің тағдырыңыз

Болуға мүмкіндік

Тағы бір грек трагедиясы

Сенің жалғыздығыңның                              ...

Қалайша сіз дива  болмақ                             

Богиня мен құл?