Төменде әннің мәтіні берілген Terra Promessa , суретші - Petra Berger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petra Berger
Fatalitá;
se il mio destino era legato a te, amica mia
E la realtá di colpo puó ferire chi non sá
Anche una principessa, l’amore…
Il sogno dov'é?
Terra Promessa, ti lasceró
Ma lascio a te anche una parte di me stessa
Ti piangeró e nei miei sogni resterai con me;
ovunque andró
Fatalitá;
se l’ha voluto Iddio mi piegheró e pregheró
La morte é in me, negli occhi della gente intorno a me
La guerra fende il cuore, l’amore…
Il sogno dov'é?
Addio dintorni;
vi lasceró !
La storia detta e segna il resto dei miei giorni
Vi piangeró e nasconderó la mia tristezza,…sempre
Terra Promessa, io me ne andró
Anche se non vorrei lasciarti e son costretta
Ritorneró e soffriró con te in silenzio finche vivró
Te Deum laudamus La pace ritornerá
Te aeternum Patrem
Sanctus (3x) Ma non nel mio cuore;
Dominus Deus mai ci sará !
Terra Promessa, ti lasceró
Ma lascio a te anche una parte di me stessa
Ti piangeró e non avró mai pace dentro,…dentro
Terra Promessa, a chi diró
Che questa luna non sará mai piu la stessa
Ti piangeró e sarai sempre la mia Italia
Ma mai piu ti avró…
Өлім;
егер менің тағдырым саған байланысты болса, досым
Ал шындық білмейтіндерге кенеттен зиянын тигізуі мүмкін
Тіпті ханшайым, махаббат ...
Арман қайда?
Уәде етілген жер, мен сені тастап кетемін
Бірақ мен де сізге өзімнің бір бөлігін қалдырамын
Мен сен үшін жылап, түсімде сен менімен қаласың;
қайда барсам да
Өлім;
Алла бұйыртса, еңкейіп намаз оқимын
Өлім менің ішімде, айналамдағы адамдардың көзінде
Соғыс жүректі жаралайды, махаббат...
Арман қайда?
Қоштасу ортасы;
Мен сені тастап кетемін!
Тарих менің қалған күндерімді белгілейді және белгілейді
Мен сен үшін жылап, мұңымды жасырамын... әрқашан
Уәде етілген жер, мен барамын
Тіпті сенен кеткім келмесе де, мәжбүр болсам да
Қайтемін, тірі жүргенше сенімен бірге үнсіз азап шегемін
Te Deum laudamus Бейбітшілік қайта оралады
Патрем
Sanctus (3x) Бірақ менің жүрегімде емес;
Доминус Деус ешқашан ол жерде болмайды!
Уәде етілген жер, мен сені тастап кетемін
Бірақ мен де сізге өзімнің бір бөлігін қалдырамын
Мен сен үшін жылаймын және менің ішімде ешқашан тыныштық болмайды
Уәде етілген жер, кімге айтамын
Бұл ай енді ешқашан бұрынғыдай болмайды
Мен сен үшін жылаймын және сен әрқашан менің Италиям боласың
Бірақ мен сені енді ешқашан алмаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз