Now's The Time - Petra Berger

Here I stand,

they’re out to capture me,

In your hands,

I place my destiny.

Not my fate I fear,

but for all I hold dear;

Will you ride with us,

Would you fight for us?

Now’s the moment,

now’s the time,

we can turn the tide…

Vivat!

Вперёд!

Hold your banner high…

For our freedom,

now’s the time,

to restore our pride

Вперёд!

Vivat!

Will you fight for me?

Here I stand,

a pawn of history,

from its hands,

the throne ascends to me,

the oath I don’t fear,

my allegiance is clear;

I will side with you,

I will fight for you!

Now’s the moment,

now’s the time,

we can turn the tide…

Vivat!

Hold your banner high…

For our freedom,

now’s the time,

to restore our pride

Vivat!

Will you fight for me?

… child of mine,

realm of my dreams,

now’s the time…

Міне мен тұрмын,

олар мені ұстауға келді,

Сіздің қолыңызда,

Мен тағдырымды қоямын.

Менің тағдырым емес, мен қорқамын,

бірақ мен бәрібір жақсы көремін;

Бізбен бірге жүресің бе,

Біз үшін күресесіңдер ме?

Қазір сәт,

қазір уақыт,

біз толқынды өзгерте аламыз ...

Өмір!

Вперёд!

Туыңды биік ұста...

Азаттығымыз үшін,

қазір уақыт,

мақтанышымызды қалпына келтіру үшін

Вперёд!

Өмір!

Мен үшін күресесің бе?

Міне мен тұрмын,

тарихтың пешкасы,

оның қолынан,

тақ маған көтеріледі,

Мен қорықпаймын ант,

менің адалдығым анық;

Мен сенің жаныңда боламын,

Мен сен үшін күресемін!

Қазір сәт,

қазір уақыт,

біз толқынды өзгерте аламыз ...

Өмір!

Туыңды биік ұста...

Азаттығымыз үшін,

қазір уақыт,

мақтанышымызды қалпына келтіру үшін

Өмір!

Мен үшін күресесің бе?

…балам,

менің арманымның патшалығы,

қазір уақыт…