Portrait Of Love - Petra Berger

A shade of pain

A body ripped apart

A broken heart

Raging like fire in an iron frame

And here you are

The man who’s loved me more

Hurt me more

When passion outbalanced your shame

How could I’ve resisted

Comfort I missed

A promise of exctasy

Made my body dream

Run from agony

But how I love you

For what you are, not for what you are not

In spite of ourselves I can see

You’ve painted a portait of love for me

A shade of pain

A marriage torn apart

A broken heart

Boldly displayed in a wooden frame

And there he was

This understanding man

With tender hands

Respect so much stronger than shame

We thrived on emotion

Taking no notion

Of feelings except our own

Sad, but in the end everyone’s alone

But how I love you

For what you are, not for what you are not

In spite of ourselves I can see

You’ve painted a portait of love for me

Esta noche m’emborrachó, Frida, Mi arbol de la

Esperanza

Nina de mi corazón,

Mañana será otro dia, mantente firme!

Y veran que tengo razon!

How I love you

For what you are, not for what you are not

In spite of ourselves I can see

You’ve painted a portait of love for me

Ауырсынудың көлеңкесі

Дене бөлініп кетті

Жараланған жүрек

Темір қоршаудағы оттай лаулап

Ал міне сен

Мені көбірек жақсы көрген адам

Мені көбірек ренжітіңіз

Құмарлық сіздің ұятыңызды теңестірген кезде

Мен қалай қарсы тұрдым

Мен жіберіп алған жайлылық

Өте  уәде

Денемді армандадым

Азаптан қашу

Бірақ мен сені қалай жақсы көремін

Сіз не болғаныңыз үшін емес, не болғаныңыз үшін

Өзімізге қарамастан, мен көремін

Сіз маған махаббат портретін салдыңыз

Ауырсынудың көлеңкесі

Неке бұзылды

Жараланған жүрек

Ағаш жақтауда батыл  көрсетілген

Міне, ол болды

Бұл түсінетін адам

Нәзік қолдармен

Сыйластық ұяттан да күштірек

Біз сезімге өстік

Түсініксіз 

Өзімізден басқа сезімдер

Өкінішті, бірақ ең соңында бәрі жалғыз

Бірақ мен сені қалай жақсы көремін

Сіз не болғаныңыз үшін емес, не болғаныңыз үшін

Өзімізге қарамастан, мен көремін

Сіз маған махаббат портретін салдыңыз

Esta noche m'emborrachó, Frida, Mi arbol de la

Эсперанза

Нина де ми коразон,

Mañana será otro dia, mantente firme!

Ендеше!

Мен сені қалай жақсы көремін

Сіз не болғаныңыз үшін емес, не болғаныңыз үшін

Өзімізге қарамастан, мен көремін

Сіз маған махаббат портретін салдыңыз