Still A Queen (In My End Is My Beginning) - Petra Berger, Георг Фридрих Гендель

For promised shelter and for aid,

I left my son, gave up my throne,

unaware of being betrayed,

There s no one left to call my own.

I do not claim to understand,

laws I ve never seen,

I dispute the court of a foreign land,

I m still a queen.

Lord God,

My Father,

answer my plea;

I beg you, my saviour,

to let me — be free.

Chained and imprisoned,

faithful to thee,

In weakness I m crying,

I cannot walk without assistance,

Commands are no more mine to give.

My faith kept safely at a distance,

I ve just a few more days to live!

I do not desire vengeance,

for Judith s sword I ve seen.

In my end is my beginning,

I m still a queen.

Lord God,

My Father,

answer my plea;

I beg you, my saviour,

to let me — be free.

Chained and imprisoned,

faithful to thee,

In weakness I m crying,

for now s the time to liberate me!

Уәде етілген баспана және көмек үшін,

Мен ұлымды тастадым, тағымды бердім,

опасыздықтан хабарсыз,

Мен өзім деп атауға ешкім қалмады.

Мен түсінемін демеймін,

Мен ешқашан көрмеген заңдар,

Мен шетелдік жердің сотын дауласамын,

Мен әлі ханшайыммын.

Жаратқан Ие,

Менің әкем,

өтінішіме жауап беру;

Саған өтінемін, құтқарушым,

                                                                                                                                     м  м  м   м  м ксат беру  |

Шынжырланып, түрмеде,

саған адал,

Әлсіздікте жылап отырмын,

Мен көмексіз жүре алмаймын,

Бұйрықтар бұдан былай маған берілмейді.

Менің сенімім қашықтықта қауіпсіз ұстады,

Мен өмір сүруге тағы бірнеше күн!

Мен кек алуды қаламаймын,

Мен көрген Джудиттің қылышынан.

Менің  соң                                  ме                                                                          Менің   бастауым 

Мен әлі ханшайыммын.

Жаратқан Ие,

Менің әкем,

өтінішіме жауап беру;

Саған өтінемін, құтқарушым,

                                                                                                                                     м  м  м   м  м ксат беру  |

Шынжырланып, түрмеде,

саған адал,

Әлсіздікте жылап отырмын,

Қазір мені босатуға уақыт келді!