Close Your Eyes (He'll Be Just Fine) - Petra Berger, Габриэль Форе

Close your eyes, the children are asleep

The night will surely keep, my Queen

Close your eyes, to tides that run too deep

I know sometimes you weep unseen

While you dream, the treason and the fear

Will all but disappear, subside

Close your eyes, the evening is still and clear

The fight is nowhere near tonight

Dream of when you were the brightest star in all of France

Dream of when you were the celebrated young dauphine

Mistress of every dance

— The most benign young queen, they d ever seen

Close your eyes, deny them how you feel

Unlock your chains and heal your heart

Close your eyes, remember love was real

For memories they can t steal or guard

While you sleep, though death may pass you by

He ll never slip inside unseen

Dry your eyes, and hold your head up high

They wouldn t dare defy their Queen

When the demons appear

We ll rise and fight

We ll run, we ll hide

Try to sleep, don t cry, just sleep

Don t think, don t be sorry, don t feel sad

I know how worried you are for your son

He ll be just fine

Just fine

Dry your eyes, they ll take you to the king

You ll hear the churchbells ring, my Queen

Close your eyes, and let your heart take wing

You ll hear the angels sing, be free

Close your eyes …

Көзіңді жұм, балалар ұйықтап жатыр

Түн міндетті түрде сақталады, менің ханшайым

Тым терең толқындарға көздеріңізді жұмыңыз

Кейде байқамай жылайтыныңды білемін

Сіз армандаған кезде, сатқындық пен қорқыныш

Барлығы жойылады, бірақ басылады

Көзіңізді жұмыңыз, кеш тыныш және ашық

Ұрыс бүгін түнге жақын емес

Бүкіл Франциядағы ең жарық жұлдыз болғаныңызды армандаңыз

Сіз атақты жас дафин болғаныңызды армандаңыз

Әр бидің иесі

— Олар бұрын-соңды көрмеген ең мейірімді жас патшайым

Көздеріңізді жабыңыз, олардан өзіңізді қалай сезінетініңізді жоққа шығарыңыз

Шынжырларыңызды ашыңыз және жүрегіңізді емдеңіз

Көзіңізді жұмыңыз, махаббат шынайы болғанын есте сақтаңыз

Естеліктер үшін олар ұрлай алмайды немесе қорғай алмайды

Сіз ұйықтап жатқанда, өлім сізді өте алады

Ол ешқашан көрінбестен ішке кірмейді

Көзіңізді құрғатыңыз және басыңызды жоғары ұстаңыз

Олар патшайымына қарсы шығуға батылы жетпеді

Жындар пайда болған кезде

Біз тұрамыз және күресеміз

Біз жүгіреміз, жасырамыз

Ұйықтауға тырысыңыз, жыламаңыз, жай ғана ұйықтаңыз

Ойланбаңыз, өкінбеңіз, мұңаймаңыз

Мен сіздің ұлыңыз үшін қаншалықты уайымдағаныңызды білемін

Ол жақсы болады

Тіпті керемет

Көзіңді құрғат, олар сені патшаға апарады

Сіз шіркеу қоңырауларының шырылдағанын естисіз, менің ханшайым

Көзіңді жұмып, жүрегің қанаттансын

Періштелердің ән салғанын естисіз, еркін болыңыз

Көзіңізді жұмыңыз…