Төменде әннің мәтіні берілген Шоу-биzz , суретші - Павел Воля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Воля
Шоу-биз, зашибись, зашибись, шоу-биз.
Эй, я смотрю вы устроились,
Всё зашибись, тишина,
Я обращаюсь к вам, шоу-биз,
Может быть мне взять и так же ловко
Написать блондинкам
Тупую книгу про рублёвку.
Ой, я баблом замученна, мне так скучно,
Проблема на проблеме, верту заглючило,
Не заводится Феррари, всё картье украли,
Ой, поеду в Ницу, как меня вы задолбали.
Или стать парикмахером, но послать всё на хрен,
И запеть неожиданно
Что-то очень неожиданное,
Чтобы все развели руками
И того не зная сами, в один голос ему —
Серёж, может, лучше ты подстрижёшь.
Да, это точно лучше, стричь всеми способами,
Шоу-биз стоит прочно, не задаёт вопросов.
Хочешь, в виде реалити для стариков и подростков,
Которые просто невозможно смотреть без папирос.
Трахаться и строить дом, вот две задачи,
Которые плохо выполняют два десятка неудачников.
А ты сидишь у костра и говоришь телезрителям,
Что Настя с утра Сэма с Леной увидела.
И люди шлют смс, спасая, кого убить мало,
А королева бала на обложке журнала.
Но лучше быть тёлкой и желательно с сиськами,
Я бы тогда бы работала лишь под угрозой выстрела.
Может, пела в группе я и три моих подруги,
И рожали бы по кругу, подменяли бы друг друга.
Но из группы бы я ушла или меня бы попросили,
Вдруг стала бы я самой лучшей тёлкою в России.
Ну пару раз снялась в кино, чтоб захотели меня сильно,
Чтоб мою бы ла-ла-ла в кафешке в Сочи голосили.
Или приехать издалека самому без зубов,
На эстраду прорваться, чтобы многие без понтов
Назвали обыкновенного сибирского некрасавца красавцем,
А все тёлки страны захотели бы отдаться,
Тебя взять и не обломаться
И тоже начать тупо в бабу переодеваться.
Персонаж вымышленный, совпадение, случайность,
И от этого, слышь, становится ещё печальней.
Где мои герои, хоть один, отзовись,
А вокруг тишина, о вокруг шоу-биз.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-бис, зашибись.
Эстрада всегда так рада,
Скандалам, дракам там, прикольным бракам,
Там усатый романтик, простая хохлушка
И вроде всё хорошо, но вдруг, ба-бах, заварушка.
Она уходит к качку в глубокий мрак стриптизёрный,
А он пробует рэп, но получается порно.
Прошу прощенья за подобное обращенье,
Просто у меня ощущенье,
Что не у меня одного отвращенье
От этих мальчиков-одуванчиков,
От их серёжек от их вечных бантиков,
От пузытых продюссеров,
Что этих же мальчиков юзают.
Чтоб гонял по стране, чтоб получал гонорары,
Чтобы крутили каналы, чтобы бабло поднимали,
Им надо в общем-то мало,
Опа, не по части хип-хопа,
Как говорится, не по нашей части.
Персонажи вымышленны, совпаденье, случайность,
Лучше уж быть вратарём
В российской футбольной команде.
Правда карма хуже, зато всегда в шоколаде,
На тренировку в Ламборджини,
Из стрип-бара на такси.
Не, ну, а чё, пропускает за великую Россию,
Не зарекайся сума, не зарекайся тюрьма,
Если честно я и сам из того же дерьма.
Взял и тупо обласкал всех, кого в округе вижу
И даже записал, чтобы можно было слышать,
Чтоб потом продавать, словно сам шоу-биз,
Да и ладно, плевать, лишь бы мне зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Шоу-бизнес, зашиб, зашиб, шоу-бизнес.
Эй, мен сенің жайғасқаныңды көремін,
Барлығын жабыңыз, тыныштық
Сізге өтінішім, шоу-бизнес,
Мүмкін мен оны дәл солай ептілікпен қабылдай аламын
Аққұбаларға жазыңыз
Рубль туралы ақымақ кітап.
О, мені тонау қинады, мен өте жалықтым,
Мәселе бойынша мәселе, верта өшірілді,
Ferrari іске қосылмайды, бүкіл арба ұрланған,
Әй, мен Ниццаға барамын, мені қалай ауыртып жібердің.
Немесе шаштараз болыңыз, бірақ бәрін тозаққа жіберіңіз,
Және күтпеген жерден ән айту
Өте күтпеген нәрсе
Әркім қолын көтеру үшін
Оны өздері білмей, оған бір ауыздан -
Серёжа, шашыңды жақсырақ қиып аларсың.
Иә, бұл жақсырақ, барлық жағынан кесілген,
Шоу-бизнес нық тұрады, сұрақ қоймайды.
Қаласаңыз, қарттар мен жасөспірімдерге арналған реалити-шоу түрінде,
Темекісіз көру мүмкін емес.
Үй сал, бұл екі тапсырма
Бұл екі ондаған жеңіліске ұшырады.
Сіз оттың жанында отырып, көрермендерге айтасыз:
Настяның таңертең Сэм мен Ленаны көргені.
Адамдар SMS жібереді, оны құтқару үшін өлтіру жеткіліксіз,
Ал бітіру кешінің ханшайымы журналдың мұқабасында.
Бірақ балапан болған дұрыс және кеудесі жақсырақ,
Сонда мен тек оқ атқан кезде ғана жұмыс істейтін едім.
Мүмкін мен және үш досым топта ән айтқан шығар,
Ал олар шеңбер бойымен босанатын, бірін-бірі алмастыратын.
Бірақ мен топтан кететін едім немесе мені сұрайтын еді
Мен кенеттен Ресейдегі ең жақсы сиырға айналар едім.
Мен бірнеше рет киноға түстім, сондықтан олар мені қатты қалады.
Сочидегі кафедегі менің ла-ла-лям дыбысталуы үшін.
Немесе алыстан келіп тіссіз,
Сахнаға көпшіліктің өзін көрсетпей өтуі үшін
Олар кәдімгі Сібір ұсқынсыз әдемі адам деп атады,
Елдің барлық құнажындары өздерін бергілері келеді,
Сізді алыңыз және үзілмеңіз
Сондай-ақ әйел ретінде ақымақ киінуді бастаңыз.
Кейіпкер ойдан шығарылған, кездейсоқ, кездейсоқ,
Міне, тыңдаңыз, бұл одан да қайғылы болады.
Менің батырларым қайда, кем дегенде біреуі жауап береді,
Ал айналада тыныштық, шоу-бизнес туралы.
Соқ, шоу-бизнес, шоу-бизнес, соқты.
Соқ, шоу-бизнес, шоубис, соқты.
Эстрада әрқашан бақытты
Жанжалдар, төбелестер, салқын некелер,
Мұртты романтик, қарапайым хохлушка бар
Және бәрі жақсы сияқты, бірақ кенеттен, жарылыс, соққы.
Ол стриптизердің терең қараңғылығында спортшыға барады,
Және ол рэп айтып көреді, бірақ порно болып шығады.
Мұндай ем үшін кешірім сұраймын,
Менде жай ғана сезім бар
Менде бір жиіркеніш жоқ
Осы одуванчик ұлдардан
Сырғаларынан, мәңгілік садақтарынан,
Томпақ өндірушілерден
Дәл осы ұлдарды пайдаланып жатыр.
Елді аралау, ақы алу,
Арналарды бұру үшін, олжаны көтеру үшін,
Жалпы, олар аз қажет
Ой, хип-хоп бөлігінде емес
Олар айтқандай, біздің қатарымызда емес.
Кейіпкерлер ойдан шығарылған, кездейсоқтық, кездейсоқтық,
Қақпашы болғаны жақсы
Ресей футбол командасында.
Рас, карма одан да жаман, бірақ әрқашан шоколадта,
Lamborghini-де жаттығуға,
Таксимен стрип-бардан.
Жоқ, не, ол ұлы Ресей үшін өтеді,
Сома уәде берме, түрмеге уәде берме,
Шынымды айтсам, мен де сол бір боқтанмын.
Мен маңайда көргендердің барлығын алып, ақымақтықпен еркелететінмін
Тіпті еститіндей етіп жазды
Содан кейін шоу-бизнестің өзі сияқты сату үшін,
Жарайды, бәрібір, мен жараланғанша.
Соқ, шоу-бизнес, шоу-бизнес, соқты.
Соқ, шоу-бизнес, шоу-бизнес, соқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз