Төменде әннің мәтіні берілген Радужная песня , суретші - Павел Воля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Воля
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
По центру еду, окно открыто.
Несёт который год меня моё корыто…
Да, машина старая, но с виду не усталая,
Выкручиваю вправо, и вот я в центре ЦАО.
Еду, наблюдаю, вон девчонка молодая
С соседом по лавочке книжечку читает.
Наверняка поступит, если куда-то поступает,
Но только она об этом ничего не знает.
Мужчина в спецовке стоит на остановке,
И ему неловко, что на нём спецовка.
Подъехал автобус: ага, Зеленоград…
Спешит туда, где ему рады,
Там, где сам он рад.
Парнишка на пробежке спешит мимо кафешки,
А у кафе витрина, и в ней, как балерина,
В платье девочка,
Её ладошка ленточку
Тихонечко зажимает…
Да, артистка подрастает.
Резко музыку потише,
Орут коты на крыше.
СМСка… Хм, мне кто-то пишет.
Обычно от Серёги СМС не получаю,
Читаю: «Стал отцом»,
Ответил: «Выезжаю!»
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Зажали трое одного — наверно будет драка,
Но парень не боится, ведь у него собака.
Они уходят.
Молодец, он вспомнил про отца,
Точнее день, когда отец принёс в подарок пса.
Кружит ветерок, вечер лёгкий над Манежкой…
Вон паренёк в нос девчоночку целует нежно.
Бабуля, посмотрев, в мыслях улыбнулась где-то
И, чуть-чуть помолодев, сразу вспомнила про деда.
На Мерседесе белом проплывает тело,
А на педали ножка, на шпильке босонжки…
Маршруты не меняет, к тому ж они просты
Два раза в день солярий, салоны красоты.
В ранцах дети домой несут оценки,
Куда же делись мои мешки для сменки?
Сейчас для них всё как будто испытание,
Но в миг превратится всё в одни воспоминания.
Сегодня улыбаюсь, едва шагнув с порога,
Весь день один катаюсь, но мне не одиноко.
На улице тепло — я обожаю лето,
Открытое окно, и я по центру еду.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Ғажайыптар болып, сіз кездесесіз
Есіңізде болсын: таңертең бәрі енді басталады.
Ояныңыз, күліңіз және алға қарай жүріңіз
Өйткені бәрі алда.
Тіпті кейде бірдеңе істемесе де...
Егер күн нашар болса, ол тезірек аяқталады.
Ояныңыз, күліңіз және адамдарға барыңыз,
Өйткені бәрі болады, бәрі жақсы болады.
Мен орталықта келе жатырмын, терезе ашық.
Мені қай жылы көтереді...
Иә, көлік ескі, бірақ сыртқы түрі шаршамайды,
Оңға бұрылып, міне, Орталық әкімшілік округтің орталығында тұрмын.
Барамын, қарап тұрмын, жас қыз бар
Орындықта көршімен кітап оқу.
Әлбетте, ол бір жерге кірсе,
Бірақ ол туралы ештеңе білмейді.
Автобус аялдамасында комбинезон киген адам тұр,
Ал ол комбинезон кигеніне ұялады.
Автобус жүрді: иә, Зеленоград ...
Ол қарсы алған жерге асығады,
Оның өзі бақытты болған жерде.
Жүгіріп келе жатқан бала кафенің жанынан өтіп бара жатыр,
Ал кафеде витрина бар, оның ішінде балерина сияқты,
Көйлек киген қыз
Оның алақаны лента
Аздап қысады...
Иә, суретші өсіп келеді.
Музыканы күрт төмендетіңіз
Төбеде мысықтар айғайлап жатыр.
SMS... Маған біреу SMS жазып жатыр.
Мен әдетте Серёгадан SMS алмаймын,
Оқыдым: «Әке болды»,
Ол: «Мен кетемін!» деп жауап берді.
Ғажайыптар болып, сіз кездесесіз
Есіңізде болсын: таңертең бәрі енді басталады.
Ояныңыз, күліңіз және алға қарай жүріңіз
Өйткені бәрі алда.
Тіпті кейде бірдеңе істемесе де...
Егер күн нашар болса, ол тезірек аяқталады.
Ояныңыз, күліңіз және адамдарға барыңыз,
Өйткені бәрі болады, бәрі жақсы болады.
Үшеуін қысты - төбелес болуы мүмкін,
Бірақ жігіт қорықпайды, өйткені оның иті бар.
Олар кетіп бара жатыр.
Жақсы, ол әкесі туралы есіне алды,
Дәлірек айтсақ, әкесі ит әкелген күні.
Самал жел айналуда, кеш Манежка үстінде жеңіл ...
Бір бала қыздың мұрнынан ақырын сүйіп жатыр.
Қарап тұрған әже ойының бір жерінде күлді
Ал, сәл ғана кішірек атамды бірден есіме түсірдім.
Дене ақ Мерседесте қалқып жүр,
Ал педальда аяқ, сандалдың стилеттосында...
Маршруттар өзгермейді, сонымен қатар олар қарапайым
Күніне екі рет солярий, сұлулық салондары.
Балалар сөмкелерде бағаларды үйге апарады,
Менің сөмкелерім қайда кетті?
Енді олар үшін бәрі сынақ сияқты,
Бірақ бір сәтте бәрі жай естелікке айналады.
Күлемін бүгін босағадан әрең аттап,
Мен күні бойы жалғыз мінемін, бірақ мен жалғыз емеспін.
Сыртта күн жылы - мен жазды жақсы көремін
Ашық терезе, мен орталықта келе жатырмын.
Ғажайыптар болып, сіз кездесесіз
Есіңізде болсын: таңертең бәрі енді басталады.
Ояныңыз, күліңіз және алға қарай жүріңіз
Өйткені бәрі алда.
Тіпті кейде бірдеңе істемесе де...
Егер күн нашар болса, ол тезірек аяқталады.
Ояныңыз, күліңіз және адамдарға барыңыз,
Өйткені бәрі болады, бәрі жақсы болады.
Ғажайыптар болып, сіз кездесесіз
Есіңізде болсын: таңертең бәрі енді басталады.
Ояныңыз, күліңіз және алға қарай жүріңіз
Өйткені бәрі алда.
Тіпті кейде бірдеңе істемесе де...
Егер күн нашар болса, ол тезірек аяқталады.
Ояныңыз, күліңіз және адамдарға барыңыз,
Өйткені бәрі болады, бәрі жақсы болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз