Море - Павел Воля
С переводом

Море - Павел Воля

Альбом
Мысли и музыка
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
219980

Төменде әннің мәтіні берілген Море , суретші - Павел Воля аудармасымен

Ән мәтіні Море "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Море

Павел Воля

Оригинальный текст

Море, я с Вами на Вы.

Не спорю;

Да, давно не виделись, увы…

Как Вы здесь, без меня, бьётесь волнами?

Не сочтите мой вопрос не скромным.

Вижу, так же в песок камни трёте,

Вы всегда на этой — самой вечной работе.

А у путника кончается путь — здесь,

У моря, куда он просто шёл отдохнуть.

Море, Вы такое больше.

Вас рисуют

Очень маленьким на глобусах в школе.

Вот и вечер, я рад встрече.

Я готов

Здесь сидеть дольше долгого, вечно…

Припев:

А волна так плотна.

Волна волнуется плавно;

А я, сижу — смотрю и думаю о главном!

Море, какое Вы красивое.

Я счастлив,

От горя спасли меня — спасибо Вам.

Спасибо Вам!

Вам…

Девчёнкой смеётся чайка,

Заметив просто меня случайно.

Поднимет её ветер на белых крыльях,

Над этой Землёй — слишком маленькой и пыльной.

Птица превратится в маленьку точку,

Оставив здесь меня сидеть в одиночку.

В мыслях о самом главном — на камнях, у моря,

На плавно —

Припев:

И волна так плотна.

Волна волнуется плавно;

Я, сижу — смотрю и думаю о главном!

Море, какое Вы красивое.

Я счастлив,

От горя спасли меня — спасибо Вам.

Спасибо Вам!

Вам…

Спасибо Вам!

Спасибо Вам!

Вам…

Море, Вы такое больше.

Вас рисуют

Слишком маленьким на глобусах в школе.

Спасибо Вам!

Вам…

Море…

Я с Вами на Вы…

Море…

Я с Вами на Вы…

Море…

Февраль, 2016.

Перевод песни

Теңіз, мен сенімен біргемін.

Дауласпаймын;

Иә, көптен бері көрмедім, өкінішке орай...

Толқынға соғып, менсіз қалайсың?

Менің сұрағым қарапайым емес деп ойламаңыз.

Мен сенің де құмға тас сүртіп жатқаныңды көремін,

Сіз әрқашан осы ең мәңгілік жұмыстасыз.

Саяхатшының жолы аяқталады - осында,

Ол жай ғана демалуға барған теңіз жағасында.

Теңіз, сен әлдеқайда көпсің.

сіз тартылып жатырсыз

Мектептегі глобустарда өте кішкентай.

Кеш болды, танысқаныма қуаныштымын.

Мен дайынмын

Мұнда ұзақ отырудан ұзақ, мәңгілік...

Хор:

Ал толқын өте тығыз.

Толқын біркелкі толқындар;

Ал мен, отырып, қарап, ең бастысы туралы ойланамын!

Теңіз, сен қандай әдемісің.

Мен бақыттымын,

Сіз мені қайғыдан құтқардыңыз - рахмет.

Сізге рахмет!

Саған…

Шағала қыз сияқты күледі

Мені кездейсоқ байқады.

Жел оны ақ қанатпен көтереді,

Бұл Жер тым кішкентай және шаңды.

Құс кішкентай нүктеге айналады,

Мені осында жалғыз отыруға қалдырды.

Ең бастысы туралы ойларда - жартастарда, теңізде,

Бірқалыпты қосулы -

Хор:

Ал толқын өте тығыз.

Толқын біркелкі толқындар;

Мен отырмын - қарап, ең бастысы туралы ойланамын!

Теңіз, сен қандай әдемісің.

Мен бақыттымын,

Сіз мені қайғыдан құтқардыңыз - рахмет.

Сізге рахмет!

Саған…

Сізге рахмет!

Сізге рахмет!

Саған…

Теңіз, сен әлдеқайда көпсің.

сіз тартылып жатырсыз

Мектептегі глобустарда тым кішкентай.

Сізге рахмет!

Саған…

Теңіз…

Мен сенімен біргемін...

Теңіз…

Мен сенімен біргемін...

Теңіз…

ақпан, 2016 ж.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз