Төменде әннің мәтіні берілген Но можно... , суретші - Павел Воля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Воля
Как всё сложно, но можно.
А вот идёт красивая, я не спорю, на смазливом личике так и написано:
Отвезите меня к морю!
Как надоела мне Москва, скукота, Саратов, Тамбов,
Липецк и прочая вшивота.
И в свои восемнадцать я достаточно умна и меня уже не провести на мякине.
Меня должна знать вся страна, я должна быть известна в Париже, в Риме Или на
худой конец в Пекине.
И в своём модельном агентстве я три месяца уже практически лидер.
А меня опять везут на показ в этот долбанный Питер, Хмурый Питер,
дождливый Питер…
Хорошо, сама напросилась, расскажем тебе о тебе по порядку.
Ничего не будем от
тебя скрывать, нет смысла играть с тобой в прятки.
Возможно, даже расплачешься
и тушь дорогую по роже размажешь, Но, если ты в свои восемнадцать действительно
умная, ты ещё спасибо скажешь.
Шмотки дорогие, рестораны французские, все пироги -Десерт элитный мне принеси,
мальчик, только умоляю тебя, подойди, Скажу на ушко, не запомнишь халдей,
без кураги.
Ночные клубы, поцелуи в губы, общаемся грубо, Тёлок за соседним столиком
рассматриваем через лупу.
Ездим на джипе, правда, не за рулём.
А кто же нас
возит?
Остановимся-ка, перетрём…
Отвратительный, толстый, с пузом, по мобиле продаёт, покупает всё прямо на ходу.
Неповоротливый, ужасный, кургузый, в развитии остановился, где-то в 93-м году.
Плевать, что лысый, плевать, что глупый, что жена, что дети, что пьёт —
плевать.
За деньги целовать, точнее, подставлять губы.
За деньги унижаться,
если надо унижать.
Но ты привыкла, ты научилась, ты терпишь — Нередко, своими выходками,
сама ему нервы треплешь.
Но всё проходит, доказано временем, не вариант даже
если ты будешь от него беременна.
И окажешься, поджав хвост, на улице,
как последняя сучка и поедешь к маме.
Забыла от куда ты родом?
Напоминаю,
село Верхние кучки… село Верхние кучки.
А пока играй актриса, а я буду тебе аплодировать.
Чаще всего, такие как ты,
попадают в рай прямо с парижского подиума, Где, я уверен, будешь ты
дефилировать… сложная
Сложная у девушки судьба сложная, Хоть и девушка сама по себе неплохо сложена.
Вроде и губки алые, вроде и ножки длинные, но жизнь её скорее говно,
Чем малина.
Сложно, Боже мой, как всё сложно, но можно…
Бұл қаншалықты қиын, бірақ мүмкін.
Міне, сұлу келеді, мен дауласпаймын, оның әдемі жүзінде былай деп жазылған:
Мені теңізге апарыңыз!
Мәскеуден, зерігуден, Саратовтан, Тамбовтан,
Липецк және басқа да ұсақ-түйек.
Ал он сегізде мен жеткілікті ақылдымын, енді мені алдауға болмайды.
Мені бүкіл ел білуі керек, мені Парижде, Римде немесе одан әрі білу керек
Бейжіңдегі ең нашар жағдай.
Ал өзімнің модельдік агенттігімде үш айдан бері іс жүзінде көшбасшы болдым.
Олар мені тағы да шоуға алып барады.
жаңбырлы Петр...
Жарайды, мен өзім сұрадым, сіз туралы ретімен айтып береміз.
Біз ештеңе істемейміз
сені жасырамын, сенімен жасырынбақ ойнаудың мағынасы жоқ.
Сіз тіпті жылай аласыз
және қымбат тушь жағып бетіңізге, Бірақ егер сіз шынымен он сегізде болсаңыз
ақылды, рахмет айтасың.
Қымбат киімдер, француз мейрамханалары, барлық пирогтар - маған элиталық десерт әкеліңіз,
Бала, мен сенен өтінемін, кел, мен сенің құлағыңа айтамын, сен халдейлерді есіңе түсірмейсің,
кептірілген өріксіз.
Түнгі клубтар, еріннен сүйіп, дөрекі сөйлеп, Балапандар көрші үстелде
үлкейткіш әйнек арқылы қарау.
Біз джип жүргіземіз, бірақ айдамаймыз.
Ал біз кімбіз
апарады?
Тоқтаймыз, кеттік...
Жиренішті, семіз, қарны бар, ұялы телефонмен сатады, жол-жөнекей сатып алады.
Ебедейсіз, қорқынышты, қысқа шашты, дамуы тоқтап қалды, 93-ші жылы.
Оның таз болғанына, ақымақ екеніне, әйел болғанына, бала-шағасына, ішетініне бәрібір -
түкіру.
Ақша үшін сүйіңіз, дәлірек айтқанда, ерінді ауыстырыңыз.
Ақша үшін өзіңізді қорлаңыз
егер сіз қорлағыңыз келсе.
Бірақ сіз үйрендіңіз, үйрендіңіз, шыдайсыз - Көбінесе өз еркіңізбен,
сен оның жүйкесін жұқартасың.
Бірақ бәрі өтеді, уақыт дәлелдеген, тіпті нұсқа емес
егер сіз одан жүкті болсаңыз.
Ал сіз өзіңізді, құйрығыңызды аяғыңыздың арасында, көшеде табасыз,
соңғы қаншық сияқты және анаңа бар.
Қайдан келгеніңізді ұмытып қалдыңыз ба?
Еске саламын
ауылы Верхнийе кучки... ауылы Верхнийе кучки.
Әзірше актрисаны ойна, мен саған қол соғып жіберемін.
Көбінесе адамдар сізге ұнайды
Париж подиумынан тікелей жұмаққа барыңыз, сонда болатыныңызға сенімдімін
ластау... күрделі
Қыздың өзі жаман болмаса да, қыздың тағдыры күрделі.
Оның ерні қызыл, аяғы ұзын сияқты, бірақ оның өмірі әлдеқайда бок,
Таңқурайға қарағанда.
Қиын, Құдайым, бәрі қандай қиын, бірақ сен ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз