Papa s'pique et maman s'shoote - Patrick Juvet

Mon père se moque bien des vieux arbres que l’on rase

Son feu de bois est au gaz

Il respire tranquillement devant tous ces champs de fleurs qu’on écrase

Il ne voit pas non plus le tas d’ordures qui attend

Sous le building jaunissant

Il va même finir par faire crever les forêts de béton

Ce monde entier qu’il nous a fabriqué

Pourquoi le casser?

Ma mère n’a pas de patience, elle court dans tous les sens

Oubliant à quoi elle pense

Elle regarde la télé mais en laissant la radio allumée

Moi je suis là, je ne comprends rien du tout

Ils sont tous fous

Papa se pique, maman se shoote

Des millions de voitures sont bloquées inutilement

Alors que, pendant ce temps

Des millions de sentiments sont bloqués dans le cœur des enfants

A détruire leur rêves ils ont mangé toute leur jeunesse

Ils nagent au milieu des restes

La décadence aujourd’hui prend souvent des allures de kermesse

Tous ces chemins qu’ils nous montrent du doigt

Je ne les suivrai pas

Papa se pique, maman se shoote

Біз кесіп тастаған кәрі ағаштар әкемді ойламайды

Оның оттығы газ

Ол біз талқандайтын гүлдердің барлық өрістерінің алдында тыныш тыныс алады

Үйілген қоқыс күтіп тұрғанын да көрмейді.

Сарғайған ғимараттың астында

Ол тіпті бетон ормандарды да қиратады

Бүкіл әлемді ол біз үшін жасады

Неге бұзады?

Анамның шыдамы жоқ, жүгіріп жүр

оның не ойлайтынын ұмыту

Ол теледидар көреді, бірақ радионы қосулы қалдырады

Мен, мен мұндамын, мен мүлдем ештеңе түсінбеймін

олардың бәрі жынды

Әкем атады, шешем атады

Миллиондаған көліктер қажетсіз бұғатталады

Осы уақыт ішінде

Балалардың жүрегінде миллиондаған сезімдер сақталады

Армандарын жою үшін олар жастық шақтарын жеді

Олар қалдықтардың арасында жүзеді

Декаденс бүгінде жиі жәрмеңкеге ұқсайды

Бұл жолдардың барлығы бізге көрсетеді

Мен олардың соңынан ермеймін

Әкем атады, шешем атады