Alibi (I'm dreaming) - Patrick Juvet

D’après elle je lui ai fait toutes les promesses du monde

Il paraît que j’ai même promis de l’aimer pour la vie

Paraît qu’on m’a vu très tard sortir du Marimba

Avec une espèce de Miss Monde

Paraît qu’elle était blonde

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Je cherche quelqu’un

Qui connaît mon histoire

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

En rentrant je lui aurait dit «Entre nous c’est fini «Il paraît même qu’on a trouvé

Du sang sur mes habits

Il paraît qu’il y a eu des cris

Et qu’on l’a retrouvée

Un couteau planté dans les reins

Il paraît que c’est le mien

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Je cherche quelqu’un

Qui connaît mon histoire

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Si c’est vraiment un cauchemar

Que quelqu’un me réveille

Un flic me pousse au fond d’un car

Je ris en voyant ses oreilles

Les sirènes sifflent dans ma tête un air que je connais

Pas Le printemps de Vivaldi

Plutôt L’hallali de Bizet

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Je cherche quelqu’un

Qui connaît mon histoire

Alibi

Ouh, j’ai perdu la mémoire

Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Оның айтуынша, мен оған әлемдегі барлық уәделерді бердім

Мен тіпті оны өмір бойы сүйемін деп уәде берген сияқтымын

Мен Маримбадан өте кеш шыққан сияқтымын

Әлем аруымен

Ол аққұба болған сияқты

Әліби

О, мен есімнен айырылдым

Мен біреуді іздеп жүрмін

Менің оқиғамды кім біледі

Әліби

О, мен есімнен айырылдым

Кеше түнде қайда болғанымды ешкім білмейді

Мен қайтып келгенде мен оған «арамыз бітті» дейтін едім, тіпті біз тапқан сияқтымыз.

Менің киімімде қан

Айғайлаған сияқты

Ал біз оны таптық

Бүйректе пышақ

Бұл менікі сияқты

Әліби

О, мен есімнен айырылдым

Мен біреуді іздеп жүрмін

Менің оқиғамды кім біледі

Әліби

О, мен есімнен айырылдым

Кеше түнде қайда болғанымды ешкім білмейді

Егер бұл шынымен қорқынышты түс болса

Біреу мені оятсын

Полицей мені автобустың түбіне итеріп жіберді

Оның құлағын көріп күлемін

Сиреналар менің басымда мен білетін әуенді ысқырды

Вивальди көктемі емес

Бізенің халалиі

Әліби

О, мен есімнен айырылдым

Мен біреуді іздеп жүрмін

Менің оқиғамды кім біледі

Әліби

О, мен есімнен айырылдым

Кеше түнде қайда болғанымды ешкім білмейді