Comme un ballon rond - Patrick Juvet

Quand j'étais enfant

je voulais bien en rire

de pays d’azur

d’or et de sourires

maintenant je sais

que ces pays sans moi

je ne les aurais

qu’en trouvant ta main

comme un ballon rond

je m’envole et je fais des bonds

des bonds qui me rapprochent du ciel

du ciel de ton lit

que je veux atteindre à tout prix

au risque d’y brûler mes ailes

comme un ballon rond

je m’envole et je fais des bonds

des bonds qui me rapprochent de toi

de toi qui détiens

les clés de ces pays lointains

dont tu sauras me faire le roi

quand j'étais enfant

je rêvais de régner

de conquérir la terre

de gagner des guerres

maintenant je sais

je serai ce héros

au chaud de ton lit

au creux de ta vie

comme un ballon rond

je m’envole et je fais des bonds

des bonds qui me rapprochent du ciel

du ciel de ton lit

que je veux atteindre à tout prix

au risque d’y brûler mes ailes

comme un ballon rond

je m’envole et je fais des bonds

des bonds qui me rapprochent de toi

de toi qui détiens

les clés de ces pays lointains

dont tu sauras me faire le roi

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Мен бала болған кезімде

Мен күлейін деп едім

көгілдір елдің

алтын және күлімсіреу

енді білдім

бұл елдер менсіз

Менде олар болмас еді

қолыңды табудан гөрі

футбол добы сияқты

Мен ұшамын және секіремін

мені аспанға жақындататын секірулер

төсегіңіздің аспанынан

мен кез келген жағдайда қол жеткізгім келеді

қанатымды күйдіріп алу қаупі бар

футбол добы сияқты

Мен ұшамын және секіремін

мені саған жақындататын секірулер

ұстайтындарыңыздан

сол алыс елдердің кілттері

Мені қалай патша етіп қою керектігін білесіңдер

мен бала болған кезімде

Мен патша болуды армандадым

жерді жаулап алу

соғыстарда жеңіске жету

енді білдім

Мен сол батыр боламын

төсегіңізде жылы

өміріңіздің түбінде

футбол добы сияқты

Мен ұшамын және секіремін

мені аспанға жақындататын секірулер

төсегіңіздің аспанынан

мен кез келген жағдайда қол жеткізгім келеді

қанатымды күйдіріп алу қаупі бар

футбол добы сияқты

Мен ұшамын және секіремін

мені саған жақындататын секірулер

ұстайтындарыңыздан

сол алыс елдердің кілттері

Мені қалай патша етіп қою керектігін білесіңдер

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)