Mort ou vif - Patrick Juvet

Mes tennis crissent et me trahissent

Je voudrais tant courir plus vite mais je glisse

Mes tennis crissent et me trahissent

Je sens mes forces qui s’affaiblissent

Oh, oh, oh

Recherché, recherché mort ou vif

On vous poursuit sans motif

Quand on est trop ailleurs

Quand on a trop de rouge dans le coeur

La liberté ne se discute pas

Je paierai le prix qu’il faudra

Même si le reste claque entre mes doigts

Je pars droit devant moi

Le soleil guidera mes pas

Et je ne laisse rien

Rien derrière moi

Je ne suis pas comme vous et ça vous étonne

Pour être heureux je n’ai besoin de personne

Vous attendez que la vie me désarçonne

Mais pour ne pas tomber moi je me cramponne

Ma moto trace et me tracasse

Elle n’aime pas beaucoup quand on la dépasse

Ma moto trace et me tracasse

Je sens bien qu’elle agace

Oh, oh, oh

Recherché, recherché mort ou vif

On est vite un fugitif

Quand on est trop heureux

Quand on laisse trop pousser ses cheveux

La liberté ne se discute pas

Je paierai le prix qu’il faudra

Même le reste claque entre mes doigts

Je pars droit devant moi

Le soleil guidera mes pas

Et je ne laisse rien

Rien derrière moi

Je ne suis pas comme vous et ça vous inquiète

Si l’on m’attrape, vous serez tous de la fête

Il faudra bien un jour qu’on en finisse

J’entends déjà les sirènes de la police

Mes tennis crissent et me trahissent

Je voudrais tant courir plus vite mais je glisse

Mes tennis crissent et me trahissent

Je sens mes forces qui s’affaiblissent

Oh, oh, oh

Recherché, recherché mort ou vif

Le monde est plein de sherifs

Toutes les courses au bonheur

Finissent toujours comme Easy Rider

Менің кроссовкаларым сықырлап, мені сатады

Мен тезірек жүгіргім келеді, бірақ мен тайып бара жатырмын

Менің кроссовкаларым сықырлап, мені сатады

Мен күшімнің әлсірегенін сеземін

Ой ой

Іздеуде, өлі немесе тірі

Сізді еш себепсіз соттап жатыр

Біз тым алыс болғанда

Жүрегіңізде тым көп қызыл болған кезде

Бостандық талқыланбайды

Қандай баға болса да төлеймін

Қалғаны саусақтарымның арасынан өтсе де

Мен тура алға барамын

Күн менің қадамдарымды бағыттайды

Ал мен ештеңе қалдырмаймын

менің артымда ештеңе жоқ

Мен сіз сияқты емеспін және бұл сізді таң қалдырады

Бақытты болу үшін маған ешкім керек емес

Өмір мені аяғымнан лақтырғанша күтесің

Бірақ құлап қалмас үшін ұстаймын

Менің мотоциклім ізін басып, мені мазалайды

Біз оның жанынан өткеніміз оған онша ұнамайды

Менің мотоциклім ізін басып, мені мазалайды

Мен оның тітіркендіргіш екенін айта аламын

Ой ой

Іздеуде, өлі немесе тірі

Сіз тез қашқынсыз

Біз тым бақытты болған кезде

Шашыңызды тым ұзартқанда

Бостандық талқыланбайды

Қандай баға болса да төлеймін

Тіпті қалғандары саусақтарымнан өтіп кетеді

Мен тура алға барамын

Күн менің қадамдарымды бағыттайды

Ал мен ештеңе қалдырмаймын

менің артымда ештеңе жоқ

Мен сіз сияқты емеспін және бұл сізді алаңдатады

Мен ұсталсам, бәрің де кешке қатысасыңдар

Біз мұны бір күні аяқтауымыз керек

Мен полиция сиреналарын естіп тұрмын

Менің кроссовкаларым сықырлап, мені сатады

Мен тезірек жүгіргім келеді, бірақ мен тайып бара жатырмын

Менің кроссовкаларым сықырлап, мені сатады

Мен күшімнің әлсірегенін сеземін

Ой ой

Іздеуде, өлі немесе тірі

Дүние шерифтерге толы

Барлық сәтті жарыстар

Әрқашан Easy Rider сияқты аяқталады