
Төменде әннің мәтіні берілген Uyan Ali'm , суретші - Ozbi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ozbi
Uyan Ali’m uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun…
Uyan Ali’m uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun…
Uyan Ali’m
Uyan Ali’m
Yağmur çiseliyor, içinde tebessüm eden garip bir hüzün var
Sanırım bana diyor ki ''hadi kalk oğlum sevdiklerine bir sözün var.''
Ama sanki bahar gelmiş ve ben uçuşmaya hazırlanan bir polenmişim gibi
Sanki bir deniz beni taşıyor ve ben keyifle sırt üstü uzanıyormuşum gibi
Sanki pamuk gibi
Bir çocuğun üflediği bir baloncuk gibi
Filizini güneşine armağan eylemiş dalında yeşeren tomurcuk gibi
Sanki her şey çok ağır, ruhum hafiflemiş gibi
Yağmur yağıyor evet, ama suratıma değmiyormuş gibi
Neden toprağın kokusunu alamıyorum?
Sanırım burnumu kırdılar belki de rüzgar giremiyordur
Ama acıması gerekir, acımıyor.
evet elimde kan var, kanı görüyorum
Peki neden mutluyum, neden canım yanmıyor?
Ormanın estiğini görüyorum ama rüzgarı hissetmiyorum
En son dayak yiyordum, şimdiyse kuş gibi havalara uçuyorum
Neden?
Ellerim yerde, ayaklarım yerde
Ben ölmüş müyüm?
Ben ölmüş müyüm?
Ben ölmüş müyüm?
Uyan Ali’m uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun…
Uyan Ali’m uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun…
Uyan Ali’m
Uyan Ali’m
Sorsam sana ne yaptın bana diye
Kararmış bahar, bulanmış kana niye?
Verilmiş karar, kıyılmış cana
Diyet ödenmiş bu akşam satılmış hayat diye
Korksam ama yıkılmaz duvar
Evet fikirler uçar, bezirgan çalar yine
Ömürler solar, yanılmaz saat
Kalp dururken bu akşam, haykırır ''sanat'' diye
Haykırır aşk diye!
Haykırır aşk diye!
Haykırır aşk diye!
Haykır Adalet diye!
Haykır Adalet diye!
Haykır Adalet diye!
Haykır Adalet diye!
Ben ölmüş müyüm?
Uyan Ali’m uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun…
Uyan Ali’m uyan uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun…
Uyan Ali’m
Uyan Ali’m
Оян Али, оян
Жеті пышақ жарақатына шыдай алмадың...
Оян Али, оян
Жеті пышақ жарақатына шыдай алмадың...
Әлиді оят
Әлиді оят
Жаңбыр жауып тұр, күлімдеп тұрған біртүрлі мұң бар
Маған: «Кел, балам, жақындарыңа айтар сөзің бар» дейді ғой деп ойлаймын.
Бірақ көктем келіп, ұшуға дайын тұрғандай.
Мені теңіз алып бара жатқандай, мен рахаттанып шалқасынан жатып қалдым
мақта сияқты
Бала үрлеген көпіршік сияқты
Күніне өскін берген бұтақта өскен бүршік сияқты
Бәрі де ауыр, жаным жеңілдегендей
Жаңбыр жауып тұр, бірақ бұл менің бетіме тимейтін сияқты
Неліктен мен топырақтың иісін сезбеймін?
Менің ойымша, олар мұрнымды сындырды, мүмкін жел кіре алмайды
Бірақ ол ауыруы керек, ол ауырмайды.
иә менің қолымда қан бар, мен қан көріп тұрмын
Ендеше мен неге бақыттымын, неге қиналмаймын?
Мен орманның соққанын көремін, бірақ желді сезбеймін
Өткенде ұрып-соғып, енді құстай ұшып келемін
Неліктен?
Қолым жерде, аяғым жерде
мен өлдім бе?
мен өлдім бе?
мен өлдім бе?
Оян Али, оян
Жеті пышақ жарақатына шыдай алмадың...
Оян Али, оян
Жеті пышақ жарақатына шыдай алмадың...
Әлиді оят
Әлиді оят
Мен сенен сұрасам, сен маған не істедің?
Неліктен қара бұлақ, боялған қан?
Шешім қабылданды, кесілген жан
Бүгін түнде сатылған өмір үшін төленген диета
Мен қорқамын, бірақ бұзылмайтын қабырға
Иә, ойлар ұшады, дүкенші тағы ұрлайды
Өмір сөнеді, жаңылмайтын сағат
Бүгін түнде жүрек тоқтаған кезде «өнер» деп айғайлайды.
Ол махаббат деп айқайлайды!
Ол махаббат деп айқайлайды!
Ол махаббат деп айқайлайды!
Әділдік үшін айғайла!
Әділдік үшін айғайла!
Әділдік үшін айғайла!
Әділдік үшін айғайла!
мен өлдім бе?
Оян Али, оян
Жеті пышақ жарақатына шыдай алмадың...
Оян Али, оян
Жеті пышақ жарақатына шыдай алмадың...
Әлиді оят
Әлиді оят
Ozbi • 2021
Ozbi • 2020
Ozbi • 2019
Ozbi, Frank Somay • 2019
Ozbi • 2014
Ozbi • 2019
Ozbi • 2019
Ozbi • 2019
Ozbi • 2019
Ayfer Vardar, Ozbi • 2014
Ozbi • 2014
Ozbi • 2014
Ozbi • 2014
Ozbi • 2014
Ozbi • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз