Rant Hilafeti - Ozbi
С переводом

Rant Hilafeti - Ozbi

Альбом
Halk Edebiyatı
Год
2014
Язык
`түрік`
Длительность
293120

Төменде әннің мәтіні берілген Rant Hilafeti , суретші - Ozbi аудармасымен

Ән мәтіні Rant Hilafeti "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rant Hilafeti

Ozbi

Оригинальный текст

İsyan etmenin ne faydası var bilmiyorum

Bak doğarken ağladım belki de o yüzdendir

Kadere kafa tutmak ne işime yarar bilmiyorum

Lakin görünce susmak içimden gelmiyor

Belki de bu yüzdendir ha?

Bir çocuğun ayakkabısı yırtık, boynu bükülmüş

Ama eğleniyor yine de mutlu belki de o yüzdendir

Bir anne etrafı rahatsız ettiğini düşünerek ona tokat atıyor

Bir baba geçim derdine düşmüş belki de bu yüzdendir

Her şeyden önce çoğunluk, bir genç kıza"sen insan değilsin, sen namussun,

edebini bil" diyor belki de o yüzdendir

Kendine ben delikanlıyım diyen o it sürüsü de kadınlara patlak teker,

açık kapı diyor belkide bu yüzdendir he?

Neye inanacağın söyleniyor evet, fakat tercih etmek önermek yasaklanıyor belki

de o yüzdendir

Ulan sayenizde kimse kimseyi insan olduğu için sevemiyor

Herkes yalana boğulmuş belki de bu yüzdendir

Bencillik hissiyle dünyanın imanı gevremiş

Daha doğarken borçluyuz lan kurnazlar ebemizi bellemiş

Yalancılar gerçekleri yakıp bir de üzerine çay demlemiş

Yananların değeri yok belki de bu yüzdendir

Belki kafir dediklerinden silah alıp kardeşini öldüren bir müslümanın yüzünden

Belki de o cahile o silahı verenlerin yüzündendir, ama masum kanı içildikçe

susmak olmuyor

Belki de bu yüzdendir ha?

Susmak yok çünkü ölmek çok değersiz

Korkmak yok çünkü insanlık çelimsiz

Kanmak yok yalanlar kalır mı dilsiz?

Gerçek uzak değil bak yorulmak yok

Susmak yok çünkü ölmek çok değersiz

Korkmak yok çünkü insanlık çelimsiz

Kanmak yok yalanlar kalır mı dilsiz?

Gerçek uzak değil bak yorulmak yok

Evet yasalar var ama bir de onları çıkaran yarasalar var

Evet kanunlar var ama öncelik halk değil, önce borsalar var

Nizam ve düzen dediğiniz şey insanı eğip bükmek içinse ben yokum

Çünkü eğilmem demir dövülen ateşe atsalar da

Sizin gücünüz insanlıktan değil para yapan arsalardan

Taşeronlar işçi kırbaçlıyor, dilini susturduğunuz kırsalda

«Bakın büyüdük ey halkım» diye anlatıyorlar her masalda

Lakin insanlık küçülüyor demokrasinizin sunduğu her fırsatta

Fırsattan faydalanmak eğitimsiz ve utangaç büyümüş çocuk işçisini taciz eden

bir patron gibi mi?

Ya da protesto hakkını kullanan eylemci bir kadını gözaltına alırken taciz eden

yavşak bir polis gibi mi?

Fırsattan faydalanmak bir iş adamının alacağı ihaleleri düşünerek,

havuzlara para akıtması gibi mi?

Ya da halkı din ve umut sömürüsü ile kandırarak diktatörleşip, devleti milyar

dolarları aklamak için kullanmak gibi mi?

Demek sisteminiz bu öyle mi?

Yani rant hilafeti

Kendini masum ve dindar gösterenin halkı soymaya cesareti

Bu pragmatist orta sınıfa yapılan popülist hamaseti ve erdemini yitirmiş bir

topluma sunulan benim hırsızım ziyafeti

Beni isyan ettiğim için mi suçluyorsun?

İnançları kendine ipotekleyen eğitimi, tedaviyi ve gölgesini bile satan,

hayasızca acılı bir anneyi bile yuhalatan faşizmi değil de beni mi suçluyorsun?

Heh… eyvallah

Susmak yok çünkü ölmek çok değersiz

Korkmak yok çünkü insanlık çelimsiz

Kanmak yok, yalanlar kalır mı dilsiz?

Gerçek uzak değil bak yorulmak yok

Перевод песни

Көтерілістен не пайда, білмеймін

Қарашы, мен туғанда жыладым, сондықтан болар

Мен тағдырға қарсы тұруға не қажет екенін білмеймін.

Бірақ оны көргенде үнсіз қалар емеспін.

Мүмкін сондықтан шығар, иә?

Баланың аяқ киімі жыртық, мойыны қайырылған

Бірақ ол көңілді, бәрібір бақытты, мүмкін сондықтан

Анасы оны айналдырып жатырмын деп шапалақпен ұрады

Сондықтан да болар, әкенің күн көрісі қиын.

Біріншіден, көпшілік жас қызға «Адам емессің, намыстысың,

«Әдепті біл» дегені сондықтан шығар

Мен жаспын дейтін әлгі үйір иттер әйелдерге бірінен соң бірі келіп,

ашық есік дейді, мүмкін, сондықтан да шығар?

Сізге не сенетінін айтады, иә, бірақ таңдауға немесе ұсынуға тыйым салынады.

сондықтан

Сенің арқаңда ешкім ешкімді пенде болғандықтан сүйе алмайды.

Сондықтан болар, бәрі өтірікке батып бара жатыр

Өзімшілдік сезімімен дүниенің сенімі сынғыш болады

Біз дүниеге келгенде де қарыздармыз, қулар акушерімізді еске алды

Өтірікшілер шындықты өртеп, соған шәй қайнатады.

Өртенгендердің қадірі жоқ, сондықтан шығар

Кәпір дегеннен мылтық алып, бауырын өлтірген мұсылманның кесірінен болар.

Бәлкім, сол наданға сол қаруды бергендердің кесірінен шығар, соғұрлым жазықсыз қан ішеді

үндемей отыра алмайды

Мүмкін сондықтан шығар, иә?

Тыныштық болмайды, өйткені өлу өте түкке тұрғысыз

Қорқыныш жоқ, өйткені адамзат әлсіз

Алдау жоқ, өтірік мылқау болып қала ма?

Шындық алыс емес, қараңыз шаршамаңыз

Тыныштық болмайды, өйткені өлу өте түкке тұрғысыз

Қорқыныш жоқ, өйткені адамзат әлсіз

Алдау жоқ, өтірік мылқау болып қала ма?

Шындық алыс емес, қараңыз шаршамаңыз

Иә, заңдар бар, бірақ оны жасайтын жарғанаттар да бар

Иә, заңдар бар, бірақ бірінші кезекте халық емес, бірінші кезекте қор нарығы бар.

Тәртіп, тәртіп деп жүргендерің халықты иілу болса, мен жоқпын

Өйткені олар темірді ұрып-соққан отқа лақтырса да, мен иілмеймін

Сіздің күшіңіз адамдықтан емес, ақша жасайтын жерден.

Қосалқы мердігерлер жұмысшыларды қамшылап, тіліңді тыйған ауылда

Әр ертегіде «Қарағым, өстік, халқым» дейді.

Бірақ сіздің демократияңыз ұсынатын әрбір мүмкіндікте адамзат тарылып жатыр.

Мүмкіндікті пайдаланып, білімсіз, ұялшақ жұмысшы балаға қиянат жасаңыз.

бастық сияқты?

Немесе қамауда отырғанда наразылық білдіру құқығын пайдаланған белсенді әйелді қудалаған.

жалқау полиция сияқты ма?

Мүмкіндікті пайдаланып, кәсіпкер алатын тендерлер туралы ойланып,

бассейндерге ақша құю сияқты ма?

Немесе дін мен үмітті қанау арқылы халықты алдап, диктатор болып, миллиардтармен мемлекетті басқарады.

долларды жылыстату үшін пайдалануды ұнатасыз ба?

Сонда бұл сіздің жүйеңіз бе?

Сондықтан халифатты жалға алыңыз

Өздерін жазықсыз және діндар деп санайтындарды жұртшылықты тонауға батылдық

Бұл популистік ерлік пен ізгіліктен айырылған прагматикалық орта тап.

менің ұры банкетім

Сіз мені бүлік шығарды деп айыптайсыз ба?

Сенімдерді кепілге қою, білімді, емдеуді, тіпті көлеңкесін сату,

Қайғылы ананы ұятсыз қобалжытатын фашизм емес, мені айыптайсың ба?

хе... рахмет

Тыныштық болмайды, өйткені өлу өте түкке тұрғысыз

Қорқыныш жоқ, өйткені адамзат әлсіз

Алдау жоқ, өтірік мылқау болып қала ма?

Шындық алыс емес, қараңыз шаршамаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз