Senden Vazgeçtim - Ozbi
С переводом

Senden Vazgeçtim - Ozbi

Альбом
Halk Edebiyatı
Год
2014
Язык
`түрік`
Длительность
273920

Төменде әннің мәтіні берілген Senden Vazgeçtim , суретші - Ozbi аудармасымен

Ән мәтіні Senden Vazgeçtim "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Senden Vazgeçtim

Ozbi

Оригинальный текст

Yarının hilekar görüntüsü

Acaba biraz umutla susar mı içimin gürültüsü

Herhalde mutluluğum senden aldığım boyumun ölçüsü

Çünkü kaydettiklerim der ki ben ölümsüzüm

Avcuma sığmayan kum taneleri taşıp yere boşaldı

Fes oldu aşk ihalelerim gerçeklerin karşısında

Eridi bahanelerim ve yalanlarını anımsadıkça

Değişti bütün hikayelerim

Sana helal canımı sıktınız

Sana yazdığım son şarkıyı

Tekrar teybime taktım

Elbet seni hatırladım yine

Yalnızlığa sigaramı yaktım herşeyi başladığım yere sardım

Bu sefer yalanlarını andım

Kalbimin akan damarları tıkandı seni sevmiş olmaktan utandım

Şarapla yıkandım kaderle kapıştım

Kendime vardım hayallerimi kenara koydum ve yatıştım

Hep yalan atmasaydın belki yalan olmazdın

Dünyaya hoşgörü ile baksaydın adının içinde boğulmazdın

Seni ilk tanıdığımda namus bedende olmaz demiştin

O an benim kadınım olduğunu sanmıştım ama yalanmış

Kim olduğunu unuttuğun an başladı sahtekarlığın

Aynı gözünde ki sürme ve yanağında ki allığın gibi

Islanınca sahteliğin süzülüp aktı

Evet ben gerçeklerim yalancının ardında bıraktığı

Sana helal benden saklanmışsın hergün

Gerçek bir aşk değilmiş

Evet üzüldüm ama ömür boyu hapsoldun o yalanlar yüzünden

Gerçeği silmiş buna üzüldüm

Ama helal mutluysan o ruhla

Pişmanlıklarını günah sayıp kapatabildiysen sevapla

Şimdi rahatla çünkü ruhun yok senin

Bir bedenin var o da tatmin et der beni

Senden vazgeçtim serden vazgeçtim

Ama hatıralarımı bırak bana

Öldüm ama farkettim

Düştüm ama öğrettim

Sağol yalanların tuzak bana

Kendini kandır beni bırak

Güzel anılarımla kalayım yine ben

Sahte bi geçmiş kur kendine

Yalancının n’olur derdine

Ama küçülme ona aşıktım diyim

Sen artık benim için bir hatırasın

Bir düğün konvoyunun buruk bir ses gibi kulaklarıma fısıldadığı

Bazen yalanların olmadığı anılarımlayım işte

Sahte tavırlarının bir yılan gibi ısırmadığı

Sana kızgınlığım iyi niyetimi söküp götürmeneydi

Seni sevmek saf bir insanın aşka yaptığı bir betimlemeydi

Sanki oysa daha ilk paragraf yalanmış

Ve bu adam senin kandırarak dönüştürdüğün adammış işte

Yalanlarını söktüm artık

Bir okyanus mavisinde ki özgürlüğün yelkeniyim

(Yalancısın çok)

Sorunlarımı çözdüm artık

Senin kadar yalan şu dünyanın cengi seven sakiniyim

(Ölüm değil zor)

Aldığın nefesin sahibi

Hissettiğim gerçekler yani olmak istediğim yerdeyim

(Ölüm değil zor)

O kadar küçülmene üzüldüm

Ama üzgünüm ben şuan senin anlayamayacağın bir yerdeyim

Senden vazgeçtim serden vazgeçtim

Ama hatıralarımı bırak bana

Öldüm ama farkettim

Düştüm ama öğrettim

Sağol yalanların tuzak bana

Kendini kandır beni bırak

Güzel anılarımla kalayım yine ben

Sahte bi geçmiş kur kendine

Yalancının n’olur derdine

Ama küçülme ona aşıktım diyim

Senden vazgeçtim serden vazgeçtim

Ama hatıralarımı bırak bana

Öldüm ama farkettim

Düştüm ama öğrettim

Sağol yalanların tuzak bana

Kendini kandır beni bırak

Güzel anılarımla kalayım yine ben

Sahte bi geçmiş kur kendine

Yalancının n’olur derdine

Ama küçülme ona aşıktım diyim

Перевод песни

Ертеңгі күннің алдамшы бейнесі

Біраз үмітпен ішкі у-шуым басыла ма деп ойлаймын

Менің бақытым сенен алған бойымның өлшемі деп ойлаймын

Өйткені, жазғандарым менің өлмейтін екенімді айтады

Алақаныма сыймай кеткен құм түйірлері тасып, жерге төгілді.

Фес шындық алдында менің махаббатым болды

Менің ақталуларым мен өтіріктерім есімде

Менің барлық оқиғаларым өзгерді

Қош бол, сен мені жараладың

Саған арнап жазған соңғы әнім

Мен оны қайтадан таспаға қойдым

Әрине сені тағы есіме түсірдім

Жалғыздықта темекіні тұтаттым, Бастаған жерімнің бәрін орап алдым

Бұл жолы сенің өтірігіңді есіме түсірдім

Жүрегімнің тамыры бітеліп, Ұяламын сені сүйгенім үшін

Шарапқа шомылдым, Тағдырға тап болдым

Өзіме келіп, армандарымды бір жаққа қойып, тынышталдым

Үнемі өтірік айтпасаң өтірік айтпайтын шығарсың

Дүниеге шыдамдылықпен қарасаң, атыңа батпайтын едің

Алғаш танысқанда намыс тәнде жоқ деген едіңіз.

Сол кезде мен сені менің әйелім деп ойладым, бірақ бұл өтірік болды

Сіздің алаяқтық сіздің кім екеніңізді ұмытқан сәттен басталды

Көзіңіздегі иіс пен бетіңіздегі қызару сияқты

Ылғалдаған кезде сіздің жасандылығыңыз ағып кетті

Иә, мен өтірікшінің артында қалған шындықпын

Саған жақсы, сен менен күнде жасырасың

Бұл нағыз махаббат емес еді

Иә, кешіріңіз, бірақ сіз сол өтірік үшін өмір бойына түрмеде отырдыңыз

Бұл шындықты өшіргені үшін өкінемін

Бірақ сол рухпен халал, риза болсаң

Өкінішіңді күнә санап, жақсылықпен жасыра алсаң.

Енді демалыңыз, өйткені сізде жаның жоқ

Сізде дене бар, ол мені қанағаттандырады дейді

Мен сенен бас тарттым мен сенен бас тарттым

Бірақ менің естеліктерімді маған қалдырыңыз

Мен өлдім, бірақ түсіндім

Мен құладым, бірақ үйреттім

Рахмет, сенің өтірігің мен үшін тұзақ

Ақымақ, мені тастап кет

Тағы да жақсы естеліктеріммен қалуға рұқсат етіңіз

Өзіңізге жалған өткенді құрыңыз

Өтірікшіге не болды

Бірақ қысылма, мен оған ғашық болдым деймін

Енді сен мен үшін естеліксің

Той колоннасының ащы тәтті үніндей сыбырлап құлағыма

Кейде мен өтірік айтпайтын естеліктермен бірге боламын

Сенің өтірік мінезің жыландай шақпайтын

Саған ашуым сенің ізгі ниетімді тартып алғаның үшін болды

Сені сүю аңғал адамның махаббатты суреттеу еді

Бірінші абзац өтірік сияқты

Ал бұл адам сен алдап, өзгерткен адам.

Мен сенің өтірігіңді қазір алып тастадым

Мен көгілдір мұхиттағы еркіндік желкенімін

(Сен өте өтірікшісің)

Мен қазір өз проблемаларымды шештім

Мен де сен сияқты өтірік бұл дүниенің соғысқұмар тұрғынымын

(Өлім қиын емес)

Тынысыңыздың иесі болыңыз

Мен шындықты сезінемін, сондықтан мен болғым келетін жердемін

(Өлім қиын емес)

Сенің қатты кішірейіп кеткеніңе өкінемін

Бірақ қазір сіз түсіне алмайтын жерде тұрғаныма өкінемін

Мен сенен бас тарттым мен сенен бас тарттым

Бірақ менің естеліктерімді маған қалдырыңыз

Мен өлдім, бірақ түсіндім

Мен құладым, бірақ үйреттім

Рахмет, сенің өтірігің мен үшін тұзақ

Ақымақ, мені тастап кет

Тағы да жақсы естеліктеріммен қалуға рұқсат етіңіз

Өзіңізге жалған өткенді құрыңыз

Өтірікшіге не болды

Бірақ қысылма, мен оған ғашық болдым деймін

Мен сенен бас тарттым мен сенен бас тарттым

Бірақ менің естеліктерімді маған қалдырыңыз

Мен өлдім, бірақ түсіндім

Мен құладым, бірақ үйреттім

Рахмет, сенің өтірігің мен үшін тұзақ

Ақымақ, мені тастап кет

Тағы да жақсы естеліктеріммен қалуға рұқсат етіңіз

Өзіңізге жалған өткенді құрыңыз

Өтірікшіге не болды

Бірақ қысылма, мен оған ғашық болдым деймін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз