Төменде әннің мәтіні берілген Ey İstanbul , суретші - Ozbi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ozbi
İstanbul temiz
Nemli sokak kaldırımlarının arasına sıkışmış papatyalarla taç yapan çocuklar
kadar
Ölümsüz aşkı bulan ve sonra Azrail ile tanışan saf bir aşık kadar
İstanbul kirli
Cehaletin enselediği suçluların güçsüz olduklarını kabullenip boyun eğdikleri
kader kadar
Bütün duyguların sanallaşıp, gerçekleri sokaklarında sakladıkları için İstanbul
mutsuz
Yaradan’ın yanıldığı kadar
Vicdan ve hürriyet
Neden geldiğini bilmediğin bir terminalde külleriyle oynadığın bir kül tablası
Bir yolculukta, ne ayı ne de yıldızları göremeyen bir insanın suratını asması
Vicdan ve hürriyet
Bir askerin kaşarlı bayat ekmeğini tutan palaskası
Yoldaşız diyenlerin dipçiği ile yırtılan karın kası
Tecavüzün simit susamlarından şaire glen ilhamı, yerle yksan eden kahredici
travması
O yüzden İstanbul, devr-i şahanesin
Şaheserin, özgürlüğün toprak altında beklemesi
Bu yüzden İstanbul, ehl-i vecizesin
Şaheserin, yazarın acıyla elinin titremesi
Ey gidi İstanbul
Olan biteni küçümsersin
Lakin büyüklüğün bir celladın marifet namesi
Bir zamanlar seni küçümseyenin küçüklüğüne üzülürdün
Ne vakit oldun böyle kibrin adresi
İstanbul!
Merhametin yok, yok!
Binlerce yıl küs kalmış hayallerin var
Ey İstanbul!
Cesaretin yok, yok, yok!
Gerçeği saklayan korkuların var
Unutulan sokaklar kayıp kahramanların martavalları ile süslenir
İsimsiz düşlerin pusu kurduğu yalan diyarıdır bu şehir
Kimsesiz bırakır lakin yine de gönül heveslenir
İnsanın kanıyla, gururuyla beslenir
Umutların rüzgarındadır tebessümün hikayesi
İlk önce kirlenmektir surattaki ifadesi
«Sadece en güçlü olmaya çalış» der kaderin iradesi
Kalırsan kaidesiz, bağlanır basiretin
Bir gökdelende görürsün parayla gelen asaleti
Bir banknot parçası tüm duygularına hükmederken anca sarhoş olup diklenirsin
O da olur rezaletin
Bir hayal kur, işte o an içindesindir esaretin
Gerçekle arandaki duvarı yıkmak ister dertlerin
Yıkabilir misin, bilemem lakin
Eyvallah!
Ben gidiyorum, bu şehre hoş geldin…
İstanbul!
Merhametin yok, yok!
Binlerce yıl küs kalmış hayallerin var
Ey İstanbul!
Cesaretin yok, yok, yok!
Gerçeği saklayan korkuların var
İçinde kuralların
İçinde yasakların
İçinde umutlara kibirlenen bir ruhun var
Стамбул таза
Ылғалды көшелердің арасына тығылған ромашкалармен тәж киген балалар
көп
Өлмейтін махаббатты тауып, сосын Әзірейілге жолыққан пәк ғашық сияқты.
Ыстамбұл лас
Надандықпен ұсталған қылмыскерлер өздерінің дәрменсіздігін мойындап, бағынады.
тағдыр ретінде
Стамбул, өйткені сіздің барлық эмоцияларыңыз виртуалды болды және оның көшелерінде шындықты жасырады.
бақытсыз
Жаратушы қателеспейінше
Ар-ождан және бостандық
Терминалда ойнаған күлсалғыш, не үшін келгеніңізді білмейсіз
Жолда айды да, жұлдызды да көрмейтін адамның тұмсығы
Ар-ождан және бостандық
Чеддер қосылған ескірген нан ұстаған сарбаздың қалпағы
Жолдаспыз дейтіндердің бөксесі үзілген іш бұлшық еті
Багель күнжітінен раптың шабыт ақынға, жойқын
жарақат
Сондықтан Стамбул, сен кереметсің
Шедевр, жер астында күтіп тұрған еркіндік
Сондықтан Стамбул, сен халықсың
Шедевр, автор қолының дерттен дірілдегені
О, Стамбул
Сіз не болып жатқанын бағаламайсыз
Бірақ сенің ұлылығың – жазалаушының тапқырлығының аты
Сізді менсінбеген кішкентайға өкінетін едіңіз
Қашан осындай менмендіктің мекен-жайы болдыңыз?
Стамбул!
Аямаңыз, жоқ!
Сізде мыңдаған жылдар бойы ренжіген армандар бар
Эй Стамбул!
Сізде батылдық жоқ, жоқ, жоқ!
Сізде шындықты жасыратын қорқыныш бар
Ұмытылған көшелер адасқан батырлардың жырларымен безендірілген
Бұл қала есімсіз армандар тығылып жатқан өтірік елі
Оны ешкімсіз қалдырады, бірақ бәрібір жүрек жігерлі
Ол адамның қанымен, намысымен қоректенеді
Сенің күлкіңнің тарихы үміт желінде
Бет әлпетіне алдымен кірлеу керек
«Тек ең күшті болуға тырыс» дейді тағдырдың қалауы
Тұғырсыз қалсаң, қырағылығың байланады
Зәулім ғимаратта сіз ақшамен келетін тектілікті көресіз.
Есептің бір бөлігі сіздің барлық сезімдеріңізге үстемдік еткенде ғана сіз мас болып, тұрасыз.
Бұл сенің масқараң болады
Түс көр, сол сәтте тұтқындасың
Сіздің қиындықтарыңыз сіз бен шындықтың арасындағы қабырғаны бұзғысы келеді
Сіз оны жууға болады, мен білмеймін, бірақ
Рахмет!
Мен кетемін, бұл қалаға қош келдіңіз...
Стамбул!
Аямаңыз, жоқ!
Сізде мыңдаған жылдар бойы ренжіген армандар бар
Эй Стамбул!
Сізде батылдық жоқ, жоқ, жоқ!
Сізде шындықты жасыратын қорқыныш бар
сіздің ережелеріңізде
Сіздің тыйымдарыңызда
Сіздің ішіңізде үмітті мақтан ететін жан бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз