Emanet Hayat - Ozbi
С переводом

Emanet Hayat - Ozbi

Альбом
Halk Edebiyatı
Год
2014
Язык
`түрік`
Длительность
265420

Төменде әннің мәтіні берілген Emanet Hayat , суретші - Ozbi аудармасымен

Ән мәтіні Emanet Hayat "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Emanet Hayat

Ozbi

Оригинальный текст

Bugün farklı!

Kangren olmuş bir elin çamurdaki alemi gibi

Beyazı temiz bir sayfa sanan bir safın mahremi gibi

Cihanı körpe gören bir egzozun mahzeni

En çirkinin sanat olan ahseni gibi

Bugün!

Tadı gelsin diye çaya attığım tarçın kökü

Biraz limon kabuğu ve küçük bir karanfil tanesi!

Küllükte kokan şu izmaritlerin sadece

Öylesine yaşadığımı anlattığı kıçımdaki açan lalesi!

Bugün!

Otomatik vites bir arabada ayağımın gittiği

Bir debriyaj boşluğu

Ölüm sarhoşluğu

Aşkın, detone olsa da güzel sandıran boşluğu

Bunu da sermayeye çeviren bir kurnazın kokoşluğu

Bugün!

Kibirli dünyama meteor çarpması

Dedemin beni halen harçlık verdiği bir köftehor sanması

Bugünü kendime sorunca anlıyorum

Ben hep kadere emanetmişim lan zor anlatması

Bugün!

Günler gidiyor

(Bak bak) Yağmur diniyor

(Toprak) Ölmüş seviyor, yine çamurla ruhları gömüyor

(Vah vah) Ölmüş biliyor, kör kambur feleğini itiyor

(Korkak) Köşesine siniyor, kader alnına silleyi vuruyor.

(Vah vah)

Bir denize dalar gibi gitmek!

Bir gemiye biner gibi

Bir yüreği arar gibi gitmek!

Bir kaderi söker gibi

Kibrim kırık bir cam değil, niye keser cesareti?

Ruhum korkak bir can değil, niye kader esaretim?

Evet bugün!

Gerçekle tanışmak ve kendinle yüzleşmek

Gözyaşınla beslenen şehr-i İstanbul’a yenilmek

Fabrika atığı kokan bir sokakta kimliğini yitirmek

Yani tüm yalanlar tarafından canice dövülmek

Lan!

Bu yediğim kibrin kurşunu

Kader ufkumu kirletip, sonra da Azrail’i çağıracak ve çek vur diyecek

Biliyorum, hayallerime borçluyum

Çünkü bugün ilk defa elinde bir bıçakla görüyorum

Adı Umut olan iyimser komşumu

Beni tüketen her şeyi terk etmek bugün

Kendimi kanlar içinde de olsa zerk etmek düne

Geleceğim ne olduğunu bilmeden gülümsemek bugün

Fakat gerçeği hissedebildiğini söylemek güne.

(Hıh!)

Alkollü ağzım biraz duygusal

Felaket senaryoları yazan aklım korkak ve kurgusal

Bİliyorum kendimle yüzleştikçe yalancıyım

İşte bugün!

Hangimiz gerçek diye sorar yargılar

Bugün!

Günler gidiyor

(Bak bak) Yağmur diniyor

(Toprak) Ölmüş seviyor, yine çamurla ruhları gömüyor

(Vah vah) Ölmüş biliyor, kör kambur feleğini itiyor

(Korkak) Köşesine siniyor, kader alnına silleyi vuruyor.

(Vah vah)

Bir denize dalar gibi gitmek!

Bir gemiye biner gibi

Bir yüreği arar gibi gitmek!

Bir kaderi söker gibi

Kibrim kırık bir cam değil, niye keser cesareti?

Ruhum korkak bir can değil, niye kader esaretim?

Перевод песни

Бүгінгі күн басқаша!

Гангреналық қолдың балшық оргиясындай

Ақты таза деп санайтын аңғалдың жеке өмірі сияқты

Дүниені балғын көретін сорғыштың жертөлесі

Ең шіркін ахсеннің өнері сияқты

Бүгін!

Дәміне қарай шайға салатын корица тамыры

Кішкене лимон қабығы және кішкене қалампыр!

Күлсалғыштан иіс шығатын бөкселер жай ғана

Менің солай өмір сүргенімді айтқан құлағымдағы гүлдеген қызғалдақ!

Бүгін!

Автоматты беріліс қорабында менің аяғым қайда барады

ілінісу саңылауы

өлім мастығы

Жарылғанымен әдемі естілетін махаббаттың бостығы

Осыны капиталға айналдыратын айлакердің қорқақтығы.

Бүгін!

Менің тәкаппар әлеміме метеор түседі

Атам әлі күнге дейін қалтасын беретін жылқы деп есептейді.

Мен бүгін өзіме сұрақ қойғанда түсінемін

Маған тағдырдың аманаты болған, оны айту қиын

Бүгін!

күндер өтеді

(Қараңдар) Жаңбыр тоқтап тұр

(Жер) Өлі сүйеді, Қайтадан жандарды балшықпен көмеді

(Оу) Өзінің өлгенін біледі, соқыр өркеш тағдырын итереді

(Қорқақ) Бұрышта еңкейеді, Тағдыр маңдайына соғады.

(Не қайғы)

Теңізге сүңгу сияқты бару!

Кемеге міну сияқты

Жүрек іздегендей жүру!

Тағдырды жұлып алғандай

Тәкаппарлығым шыны сынық емес, батылдықты неге кеседі?

Менің жаным қорқақ жан емес, мен неге тағдырдың құлымын?

Иә бүгін!

Шындықпен бетпе-бет келу үшін

Көз жасыңа тойған Ыстамбұл қаласынан жеңілу

Зауыт қалдықтарының иісі аңқып тұрған көшеде өз болмысын жоғалту

Сондықтан барлық өтірікпен өлтіріңіз

Шайтан алғыр!

Бұл жеген мақтанышымның қорғаны

Тағдыр көкжиегімді ластап, сосын Әзраилді шақырып, ат, оқ дейді.

Білемін, мен армандарыма қарыздармын

Себебі бүгін мен сені бірінші рет қолымда пышақпен көріп тұрмын

Менің оптимист көршім, есімі Үміт

Мені бүгін жейтіннің бәрін тастап

Тіпті қанға да инъекция жасаймын

Менің болашағым бүгін не екенін білмей күлу

Бірақ шындықты сезіне алатыныңызды айтатын кез келді.

(Ах!)

Менің маскүнем аузым аздап эмоционалды

Апаттың сценарийін жазатын менің санам қорқақ, ойдан шығарылған

Өзіммен бетпе-бет келгенде өтірікші екенімді білемін

Міне бүгін!

Үкімдер қайсымыз шындық деп сұрайды

Бүгін!

күндер өтеді

(Қараңдар) Жаңбыр тоқтап тұр

(Жер) Өлі сүйеді, Қайтадан жандарды балшықпен көмеді

(Оу) Өзінің өлгенін біледі, соқыр өркеш тағдырын итереді

(Қорқақ) Бұрышта еңкейеді, Тағдыр маңдайына соғады.

(Не қайғы)

Теңізге сүңгу сияқты бару!

Кемеге міну сияқты

Жүрек іздегендей жүру!

Тағдырды жұлып алғандай

Тәкаппарлығым шыны сынық емес, батылдықты неге кеседі?

Менің жаным қорқақ жан емес, мен неге тағдырдың құлымын?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз