Whisky You're the Devil - Orthodox Celts

Now brave boys we’ll run for march, not to Portugal or Spain,

The drums are beatin', banners flyin', the devil at home we’ll find tonight.

Chorus:

Love, fare thee well,

With me ti-ther-ee-i doo-dle-um-a-day,

With me ti-ther-ee-i doo-dle-um-a-day,

Me right-fol toor-a-lad-die o, there’s whisky in the jar.

Hey!

Whisky, you’re the devil, you’re leading me astray,

Over hills and mountins and to Americay,

You’re sweeter, stronger, decenter, you’re spunkier than tay,

O, whisky you’re me darlin', drunk or sober.

The French are fighting boldly, men are dyin' hot and cowardly,

Give every man his turn of powder and firelock on his shoulder.

Chorus

Says the mother: «Do not wrong me, don’t take my daughter from me,

For if you do I will torment you and after that me ghost will haunt you».

Chorus

Енді батыл балалар, біз Португалияға немесе Испанияға емес, маршқа жүгіреміз,

Барабан соғып жатыр, баннерлер желбіреп жатыр, үйдегі шайтанды бүгін кешке табамыз.

Хор:

Махаббат, аман бол,

Менімен ти-тер-ээ-i doo-dle-um-a-day,

Менімен ти-тер-ээ-i doo-dle-um-a-day,

Мен                                                                    .

Эй!

Виски, сен шайтансың, сен мені адастырасың,

Таулар мен таулардың үстінде және Америкаға,

Сіз тайдан гөрі тәтті, күшті, нәзіксіз,

О, виски, сен мен қымбаттым, мас немесе ессіз.

Француздар батыл соғысуда, ерлер қызу және қорқақ болып өледі,

Әр адамға ұнтақ пен отты иығына  өз кезегін беріңіз.

Хор

Анасы: «Маған қиянат жасама, қызымды қолымнан алма,

Өйткені, егер солай етсең, мен сені азаптаймын, содан кейін аруағым сені қудалайды».

Хор