Bean Na Shi - Orthodox Celts

Her hair is like silver, her eyes are like gold

She’s never been young and she’ll never grow old

She lives by the Shannon, the Liffey and the Lee

The sweet, swift, elusive Bean Na Shi

She rides a red roan when the moon winds are blowin'

Glides like a zephyr and sings like a harp

Beware of her anger, as sharp as a dagger

Splintering icicles into your heart

Chorus:

Bean Na Shi — my living fairytale

Bean Na Shi — my dream will never end

She lives in a bower, surrounded by flowers

Guarded around by wild bramble trees

I’m anxious to find her as I want to remind her

Of promise she made to me when I was three

Her name could be Aine, Blahin or Grainne

Nobody knows what her real name might be

But I’ll take a gamble and brave the wild brambles

To come face-to-face with the Bean Na Sh

Шашы күмістей, көздері алтындай

Ол ешқашан жас болған емес және ол ешқашан қартаймайды

Ол Шеннон, Лиффи және Лидің жанында тұрады

Тәтті, жылдам, қол жетпес Bean На Ши

Ай жел соққанда, ол қызыл күреңді мінеді'

Зефир сияқты сырғып, арфа сияқты ән салады

Оның ашуынан сақ болыңыз, қанжардай өткір

Жүрегіңе жарылған мұздар

Хор:

Бин На Ши — менің өмір ертегім

Бин На Ши — менің арманым ешқашан аяқталмайды

Ол                                                                                                                                                       |

Айналасында жабайы бұталы ағаштар қорғалған

Мен оны еске түсіргім келгендей таба аламын

Ол маған үш жасымда берген уәдесін

Оның аты Айне, Блахин немесе Гренне болуы мүмкін

Оның шын аты кім екенін ешкім білмейді

Бірақ мен құмар ойын ойнаймын және жабайы бұталарды жеңемін

Bean Na Sh-пен бетпе-бет келу