Finnegan's Wake - Orthodox Celts

Tim Finnegan lived in Walkin Street, a gentle Irishman mighty odd.

He had a brogue so rich and sweet, and to rise in a world he carried a hod.

With time in a bit of a timeless way, with a love of liquor he was born,

And to help him on his way each day he’d a drop o' the craytur ev’ry morn.

Whack fol da now dance to your partner round the floor your trotters shake.

Wasn’t it the truth I told you?

Lots of fun at Finnegan’s wake.

One morning Tim was rather full, his head felt heavy which made him shake.

He fell off the ladder and broke his skull, so they carried him home his corpse

to wake.

They wrapped him up in a nice clean sheet, and laid him out upon the bed

With a gallon of whiskey at his feet and a bottle of porter at his head.

His friends assembled at the wake and missus Finnegan called for lunch,

Then they brought him tea and cake, pipes, tobacco and whiskey punch.

Biddy Malone began to cry, such a nice clean corps did ever see

Arrah!

Tim avourneen why did you die with a love of your gabs at Molly Magee.

Mary murphy took the job, old Biddy is he wrong I’m shure.

Biddy gave her a belt on the gob and she left sprawling on the floor.

Each side in war did soon engage, «twas woman to woman and man to man,

Shillelagh-law was all the rage, and a row and a ruction soo began.

Tim Maloney raised his head when a bottle of whiskey flew at him.

He dropped and landed on the bed.

The whiskey scattered over Tim.

I’ll be dead if see how he raises, Timothy raisin' in the bed,

seeing planty of whiskey 'rond the places with a tour of gin that I think I’m

dead.

Тим Финнеган Уолкин-стритте тұрды, ирландиялық, біртүрлі.

Оның брогуы соншалықты бай және тәтті болды, және әлемде көтерілу үшін ол қолына ход.

Уақыт өте келе, ескірмейтін жолмен, ол ішімдікке деген сүйіспеншілікпен дүниеге келді,

Оған күн сайын жолында көмектесу үшін ол таңертең бір тамшысын жіберетін.

Whack fol da en                                                     Серіптесіңіз еденде жүгіріп келе жатқан тепкішектеріңізді  тербетеді.

Бұл саған айтқан шындық емес пе?

Финнеганның оянуында көп қызық         көп                                                                      

Бір күні таңертең Тим әбден тоқ болды, басы ауыр болды, бұл оны шайқады.

Ол баспалдақтан құлап, бас сүйегін сындырды, сондықтан олар оның мәйітін үйіне апарды.

 ояту.

Олар оны әдемі таза жаймаға орап, төсекке жатқызды

Аяғында бір галлон виски, басында бір бөтелке бар.

Оның достары оянғанда жиналып, Мисс Финнеган түскі асқа шақырды.

Содан кейін олар оған шәй мен торт, түтіктер, темекі және виски пунчін әкелді.

Бидди Мэлоун жылай бастады, мұндай таза корпус бұрын-соңды көрген емес

Арра!

Тим Авурн, неге Молли Магиде ғашықтық сезіммен өлдіңіз?

Мэри Мерфи жұмысқа кірісті, кәрі Бидди ол қателеседі, мен Шуре.

Бидди оған белбеу берді де, ол еденге жайылып кетті.

Соғыстың әрбір жағы көп ұзамай: «әйелден әйелге, еркектен еркекке,

Шиллелаг-лаудың бәрі қызғанып, дау-дамай басталды.

Тим Малони оған бір бөтелке виски ұшып кеткенде басын көтерді.

Ол құлап, төсекке қонды.

Виски Тимнің үстіне шашылды.

Оның қалай тәрбиелейтінін, Тимоти төсекте мейіз отырғанын көрсем, мен өлемін.

виски өсімдіктерін көріп, мен ойлайтындай, джинді экскурсиямен жерлерді айналдырады.

өлі.