Salonika - Orthodox Celts

Me husband’s in Salonika, I wonder if he’s dead,

I wonder if he knows he has a kid with a foxy head?

So right away, so right away,

So right away to Salonika, right away me soldier boy.

Now when the war is over what will the slackers do?

They’ll be all around the soldiers for the loan of a bob or two.

Now when the war is over what will the soldiers do?

They’ll be walking around with leg and a half and slackers they’ll have two.

They taxed our pound of butter, they taxed half penny bun,

But still with all their taxes, they can’t bate the bloody hun.

They taxed the Coliseum, they taxed St. Mary’s Hall,

Why don’t they tax the bobbies with their backs against the wall.

Now when the war is over what will the slackers do?

For every kid in America in Cork there will be two.

They take us out to Blarney and lays us on the grass,

They puts us in the family way and leaves us on our ass.

There’s lino on the Parlour and in the kitchen too,

There’s a glass back chevonier that we got from Dicky Glue.

Now never marry a soldier, a sailor or a marine,

Now keep you eyes on the Sinn Fein Boy with his yellow, white and green.

Менің күйеуім Салоникада, ол өлді ме деп ойлаймын,

Оның оның баласы түлкі бар баласы бар екенін білемін бе?

Бірден, бірден,

Сондықтан бірден Салоникаға , мен солдат балам.

Енді соғыс біткенде жалқаулар не істейді?

Олар бір-екі қарызға сарбаздардың айналасында болады.

Енді соғыс біткенде, сарбаздар не істейді?

Олар бір жарым аяқпен, ал екі аяғымен жалқау жүреді.

Олар біздің фунт сары майға салық салды, жарты тиын тоқашқа салық салды,

Бірақ барлық салықтарымен олар қанды ғұнды жеңе алмайды.

Олар Колизейге салық салды, олар Әулие Мария залына салық салды,

Неліктен олар арқаларын қабырғаға тіреп тұрған боббилерге салық салмайды?

Енді соғыс біткенде жалқаулар не істейді?

Америкадағы әрбір бала үшін корың ішінде екі болады.

Олар бізді борға алып, бізді шөптерде жатыр,

Олар бізді отбасылық жолға қойып, бізді есегімізде қалдырады.

Салонда да, ас үйде де лино бар,

Біз Дикки Глуден алған шыны арқалық шевонье бар.

Енді ешқашан солдатқа, матросқа немесе теңізшіге үйленбе,

Енді сары, ақ және жасыл түсті Синн Фейн балаға назар аударыңыз.